Teny
Fitenim-paritra
Fototeny
Rakibolana
Sary
Takila fandraisana
Anaran-tsamirery
Voambolana
Sampanteny
Fitsipi-pitenenana
Bibliôgrafia
Mpiara-miasa
Eva
Sokajin-teny
Ohabolana
Lahatsoratra
Habaka
Fanontaniana
Fivaditsoratra
Haianarantany
Fafana sy Tsanganana
Fiovana
|
|
|
|
Teny voasokajy araka ny voambolana
VOAMBOLANA
Adirima
()
Eva
(1)
Fahasalamana
(1169)
Fanampin' anarana (lahy)
(2)
Fanampin' anarana (vavy)
(4)
Fanatanjahan-tena
(31)
Fandram-bolo
(97)
Feo
(235)
Feon-kira
(1)
--
(amin' ny ankapobeny)
(76)
--
zavamaneno
(130)
Fianarana
(36)
Fifamoivoizan-tsambo
(108)
Fifandraisana
()
--
(amin' ny ankapobeny)
(3)
--
fianakaviana
(344)
Fikambanana
(72)
Filôzôfia
(99)
Fitaovam-piasana
(231)
Fitaovana
(9)
Fitaterana
(68)
Fitsipi-pitenenana
()
Fivavahana, finoana
(457)
Fizahatany
(15)
--
fatoriana
()
--
fisakafoana
()
--
toerana mahaliana
(9)
Fizìka
(327)
Fotoana
(407)
Haiaina
(1124)
Haibiby
(1)
--
(amin' ny ankapobeny)
(325)
--
antoko ara-tsiansa
(199)
--
biby mandady ary biby miain-droa
(178)
--
espèce ara-tsiansa
(31)
--
fitsaboina momba ny biby
(49)
--
mampinono
(334)
--
trondro
(312)
--
tsy manan-kazon-damosina
(624)
--
vorona
(639)
Haibolantany
(166)
Haiharingarinifahagola
(3)
Haikintana
(85)
Hainifiaraha-monina
(10)
Haisoratra
(18)
--
(amin' ny ankapobeny)
(30)
--
boky
(201)
--
kabary
(15)
--
mpanoratra
(190)
--
tantara fohy
(21)
--
teatira
(47)
--
tononkalo
(89)
Haitao
(425)
Haiteny
(190)
Haitoetany
(1)
--
(amin' ny ankapobeny)
(260)
--
firenena, foko
(119)
--
monuments
(11)
--
renirano, farihy
(218)
--
soridrefitany
(86)
--
tanàna
(766)
--
temdrombohitra, saha
(44)
--
tsiraka
(16)
Haitoetrandro
(191)
Haizavamaniry
(6496)
--
ahitra
(904)
--
amin' ny ankapobeny
(366)
--
anana
(168)
--
antoko ara-tsiansa
(1243)
--
espèce ara-tsiansa
(2306)
--
hazo
(2386)
--
hazo palma
(48)
--
mpmapatsiro hanina
(18)
--
ravina
()
--
voankazo
(597)
--
voninkazo
(16)
--
zavamaniry fanao fanafody
(685)
Hetsika
(15)
Kilalao
(243)
Lahatsoratra na sary
()
Lalàna
(93)
Matematika
(51)
--
alijebra
(193)
--
antontan'isa
(36)
--
rafitrisa
(229)
--
rafitsary
(256)
--
(amin' ny ankapobeny)
(12)
Mekanika
(6)
Miaramila
(135)
Mpanonta printy, gazety
(49)
Olona
()
Ontam-po
(287)
Pôlitika
(134)
Simia
(260)
Soratra Masina
(3515)
Tantara
(10)
--
(amin' ny ankapobeny)
(3)
--
firenena
(111)
--
fisehoan-javatra
(2)
--
olona
(215)
--
toerana
(10)
Taozava-baventy
(15)
Teny fanajana
(78)
Toe-karena
(6)
--
(amin' ny ankapobeny)
(17)
--
ao an-trano
(11)
--
ara-bola ary fitantanana
(245)
--
fambolena
(202)
--
fanorenana
(150)
--
fiompiana
(109)
--
haihetsika
(26)
--
hanina
(307)
--
tao vy
(12)
--
tonta printy, sary
(106)
--
varotra
(47)
--
zaitra
(361)
Toerana
(195)
Toe-tsaina
(10)
Tononkalo
(7)
Zavakanto
(1)
Fifandraisana:
fianakaviana
Relationships:
family
Rapports:
famille
aba
father (a)
père (un)
ababe
ancestor
,
grandfather
ada
father
,
papa
ada andrak-anjary
father and mother
adabe
adakely
adavavy
aunt
afy
grandchild
aivo
aizana
akae
akanahy
akaray
akarene
akareny
amiandry
amioky
ampatandraiky
am-pianahana
parents with children
parents et enfants
ampianake
ampirahalahe
relation de frère à frère (être en)
anabave
Cousine d'un cousin
,
soeur d'un frère
anabavy
sister of a man (a)
soeur d'un homme (une)
anabavin-dray
tante
anadahe
cousin d'une cousine
,
frère d'une soeur
anadahy
brother of a woman (a)
frère d'une femme (un)
anadahin-dreny
oncle
ana-drahalahy
ana-drahavave
anajafe
anakamonto
anakavy
sister (a)
cousine (une)
,
soeur (une)
anakavin-dra
anakavindray
anak' io mpirahalahy
anakoda-main-tomboky
analahy
andefimandry
wife (a)
conjoint (un)
,
épouse (une)
andranobe
andremaventy
andriamparany
andrianaivo
angany hova
angy
father (a) (celui qu'on)
père (un)
angibe
grand-oncle
,
grand-père
angovavy
anjary
mother
ankareny
ankohonana
family
,
household
famille
,
maisonnée
,
ménage
antsifotsy
aîné des garçons (l')
,
bâton de vieillesse (un)
antsozabe
aïeul
aray
asidy
asidilahy
asidivavy
asily
enfant de la soeur d'un homme
,
neveu
asorotanitsisatry
orphan
orphelin
asorotany tsy satry
orphan
orphelin
atihena
atin-kavana
consanguinity (a)
,
relation (near)
parent proche (un)
atody avivitra
baba
dad
,
father
papa
,
père
bababe
uncle (an)
babahely
uncle (an)
babay
bay
grandfather
,
grandmother
bailahy
grand-father (a)
grand-père (un)
baivavy
grand-mother (a)
grand-mère (une)
be anaka
bebe
belahy
grand-oncle
,
grand-père
,
oncle
,
père
benje
orphelin
be no aizana
beza
boaha
bodokely
dadabe
grandfather (a)
grand-père (un)
dadafara
uncle
oncle
daday
father
dadaikely
uncle
dadanaivo
dadatoa
uncle
oncle
dady
grandfather
,
grandmother
grand-mère
,
grand-parents
,
grand-père
dadiampela
dadibe
dadilahe
dadilahy
grandfather
dadivave
dadivavy
grandmother
dahy
doria
enfants (arrière petits)
endry
mère
endribe
grand-mère
endrilahy
entin-doloha
faharoe
famaton-kavana
fampirafesana
polygamy
fanakara
fandroronana
mésalliance
fara
child
,
descendant
,
heir
,
last
,
offspring
,
progeny
,
succession
,
supreme
dernier (le)
,
dernier-né (le)
,
descendance (la)
,
descendant (le)
,
final
,
fin (la)
,
suprême
faralahe
faralahy
son
,
youngest
cadet
,
dernier
fara mandimby
generation
génération
faran' ny aina
youngest child
dernier-né
fara sy dimby
child (a)
,
children
enfant (un)
faravave
faravavy
daughter
,
youngest
cadette
,
dernière
fehe-poneña
fehim-pihavanana
parenté
fehim-ponenana
fianahana
parents with children
parents et enfants
fianakaviambe
famille (la grande)
fianakaviana
family (a)
famille (une)
,
parentèle (une)
fifanambadiana
firazanana
ancestry
,
clan
,
descent lineage
,
genealogy
,
generation
,
pedigree
,
progeny
,
race
lignée
fitovo
fobezana
fofon-kavana
parent
foto-kavana
fototr' olona
famille
hanono
havana
ally (an)
,
friend (a)
,
relative (a)
allié (un)
,
ami (un)
,
parent (un)
havana akaiky
relative (a close)
parent proche (un)
havana avy any dilambato
parent
havan-davitra
parent
havan-tetezina
distant relative
parent éloigné
,
parent lointain
hazo tapaky ny sampy
foyer (entourage du)
iababe
iandre
cadet
iangavavy
iangy
father
,
papa
ibaban-tsaiky
husband (a)
ibelahy
grandfather
ibibe
Idada
father
père
iendry
iendribe
iendrilahy
Ikaky
father
père
Ikakibe
grand-père
Ikakimatoa
ikala tokana
ilay tokana
ima
indrobe
Ineny
mother
maman
,
mère
Inenibe
iray nono
foster brother (a)
,
foster sister (a)
frère de lait (un)
,
soeur de lait (une)
iray reny
bout à l'autre (d'un)
,
commencement à la fin (du)
,
enfants de même mère
iray tam-po
enfants d'une même mère
jay
kaky
père
kamboty
orphan
orphelin
kaza
kazaha
bisaïeul (un)
kazaña
kelerae
kelirene
kibo tsy omby
cousins
cousins
kidy
kitro
lafin-kavana
parenté
lafy valo
parents (ensemble des)
lahiaivo
second son (the)
cadet (le fils)
,
deuxième fils (le)
,
fils (le deuxième)
,
second fils (le)
lahimatoa
son (eldest)
aîné (un fils)
,
fils aîné (un)
loa-jafy
grandchild
grand-mère
,
grand-père
,
petit-fils
mahafehiny
mahavotrany
mama
mother
grand' mère
,
mère
mambady am-pasina
mampirafy
polygyny (to practice)
épouses (avoir plusieurs)
manara-bady
mener par sa femme (se faire)
mason-drano
matoa
aîné
mianadahy
brother (to)
,
sister (to)
frère
,
soeur
mianakavy
famille (ceux qui composent la)
,
famille (toute la)
,
parenté (la)
mianake
miandre
miaotra
beaux-frères (être)
,
belles-soeurs (être)
midady
mifanaizana
mifanapa-tsinay
enfant
mifaningo-paka
enfant
mirafy
mirahalahy
brother
frère
mirahavavy
sister
soeur
mpanambady
époux (les)
,
marié (celui qui est)
mpianadahy
mpiaotra
mpihavana
relative
parent
mpirahalahy
frères (des)
mpirahavavy
soeurs (des)
mpitovo
célibataire
mpivady
époux (les)
mpivantotry
naotra
beau-frère
,
belle-soeur
neny
mama
,
mother
maman
,
mère
nenibe
grandmother
grand-mère
nenifara
aunt
tante
nenitoa
aunt
tante
nindry
nine
niny
nonoda
father (a)
ory ampiana
patro
pianake
parents et enfants
pivanotry
rafara
rafaralahy
rafaravavy
rafozambavy
mother-in-law
belle-mère
rafozana
father-in-law
,
mother-in-law
,
parent
beau-parent
,
beau-père
,
belle-mère
rafozandahy
father-in-law
beau-père
rahalahy
brother of a man (a)
frère d'un homme (un)
rahalahin-dray
uncle
oncle
rahavavy
sister of a woman (a)
soeur d'une femme (une)
rahavavin-dreny
aunt
tante
ray
father (a)
beau-père (un)
,
homme âgé (un)
,
oncle (un)
,
père adoptif (un)
,
père (un)
raibe
grandfather
grand-père
raikely
stepfather
beau-père
rainy
father (her)
,
father (his)
,
fathers (their)
,
father (their)
père (leur)
,
pères (leurs)
,
père (son)
rain-janaka
rain-jaza
raitraofa
raitraoka
Raivo
raivoa
rako
ramena
ranabavy
sister (a)
soeur (une)
ranadahy
brother (a)
frère (un)
ranao
ranaotra
beau-frère (un)
,
belle-soeur (une)
rañaotse
rañaotsy
randriamparany
ranjary
mother (a)
raoke
raoky
raokilahy
raza
razambe
aïeul (un)
,
aïeux (les)
,
ancêtre (un)
razana
ancestor (an)
aïeux (des)
,
ancêtres (des)
,
ancêtre (un)
razanampela
razandry
brother
,
sister
cadette
,
cadet
,
frère
,
soeur
razoky
brother
,
sister
aînée
,
aîné
,
frère
,
soeur
reny
mother (a)
femme âgée (une)
,
mère (une)
,
nourrice (une)
,
tante maternelle (une)
,
tante paternelle (une)
renianaka
reny anaka
renibe
grandmother
grand-mère
renikely
renilahy
renin-janaka
reninjanaky
renin-jaza
mère de la mariée (la)
,
mère de l'enfant circonxis (la)
,
sage-femme (une)
renizanaky
rohim-pihavanana
parenté
saiky
child (a)
sakelika
parent (proche)
sampibe
sampivony
sazovady
fiancé
sidy
sidilahy
sidivavy
sinibe manga roa
sojalahy
sojavavy
solofo
descendant (a)
,
heir (an)
descendant (un)
,
héritier (un)
,
progéniture (une)
,
rejeton (un)
talanölo
tamingana
family
,
relatives
descendance (la)
,
parenté (la)
,
parent (le)
taolan-olony
taranaka
generation (a)
,
lineage (a)
génération (une)
,
lignée (une)
tarana-kavana
collatéraux
tatritry
tetimana
genealogy
généalogie
tokan-tena
tokantrano
household
,
house-keeping
,
wife
épouse
,
ménage
topozato
tranobe
trañoraiky
famille
tsy am-bady
célibataire
tsy Ikoto tsy Ikala
tsinay misingotra aman' aty
frères et soeurs de même mère
tsy vadin' ny maro lahy
vady
spouse (a)
épouse (une)
,
époux (un)
vadibe
vady be
wife (chief)
épouse principale
vadievo
vady masay
wife (a secondary)
épouse secondaire (une)
,
femme (une)
vadin' ny maro lahy
vaditsindrano
concubine
concubine
vakinandro
vakirandro
vale
beau-frère
,
belle-soeur
,
épouse
,
époux
,
femelle
,
mâle
,
mari
valilahy
vaviaivo
cadette (la fille)
,
fille cadette (la)
vavimatoa
aînée (une fille)
,
fille aînée (une)
velahy
velon-dray
father is living (whose)
père est vivant (dont le)
velon-dreny
mother is living (whose)
mère est vivante (dont la)
velon-jaza
vinanto
daughter-in-law (a)
,
son-in-law (a)
bru (une)
,
gendre (un)
volovolo
zae
zafe
zafeafe
zafy
grandchild
petite-fille
,
petit-enfant
,
petit-fils
zafiafy
generation (third)
,
great-grandchild
arrière petit-enfant
,
génération (troisième)
zafy mafy
zafimpaladia
generation (sixth)
génération (sixième)
zafin-dohalika
generation (fourth)
génération (quatrième)
zafin-doria
generation (seventh)
génération (septième)
zafinkitrokely
generation (fifth)
génération (cinquième)
zafin' ny mpianadahy
zafin' ny mpirahalahy
zafin' ny mpirahavavy
zafy tsy havana
zafy tsy torana
zay
zakely
zama
zana-drahalahy
neveu
,
nièce
zana-drahavavy
neveu
,
nièce
zanaka andriana amorom-patana
belle-fille
,
bru
zanak' anabavy
nephew (a)
,
niece (a)
neveu (un)
,
nièce (une)
zanak' anadahy
neveu
,
nièce
zanakilahy
fils
zanakivavy
fille
zanak' olo-mpianadahy
cousine
,
cousin
zanak' olo-mpirahalahy
cousine
,
cousin
zanak' olo-mpirahavavy
cousine
,
cousin
zandry
brother (a younger)
,
junior (a)
,
sister (a younger)
cadette (une)
,
cadet (un)
zandrindray
oncle
zaobavy
sister-in-law (a)
belle-soeur (une)
zaodahy
brother-in-law (a)
ami (un)
,
beau-frère (un)
zaza navelan-dra
descendant
descendant
zaza tsy an-tranon-dreny
zoke
zoky
elder brother
,
elder sister
,
senior
aînée
,
aîné
,
important (plus)
,
meilleur
,
supérieur
zoky be toa ray
zokindray