Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	havana
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ireo olona misy fifandraisana noho ny razana iombonana na noho ny fanambadiana: Misaona izy fa misy havany maty ¶ Olona mifankatia amin' ny tena, sakaiza: Mandrosoa, tompoko; havana ianareo fa tsy olon-hafa Mitovy hevitra: anabavin-dray ~ anabavy ~ anadahin-dreny ~ anadahy ~ halam-patana ~ hazo tapaky ny sampy ~ kazaha ~ rafozana ~ rahalahin-dray ~ rahalahy ~ rahavavin-dreny ~ rahavavy ~ raibe ~ ray ~ razam-be ~ razana ~ renibe ~ reny ~ sakaiza ~ sakelika ~ vinanto ~ vinantolahy ~ vinantovavy ~ zafiafy ~ zafimpaladia ~ zafin' ny mpianadahy ~ zafin' ny mpirahalahy ~ zafin' ny mpirahavavy ~ zafindohalika ~ zafindria ~ zafinkitrokely ~ zafitsitorana ~ zafy ~ zana-drahalahy ~ zanadrahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zanak' olo-mpiana dahy ~ zanak' olo-mpirahavavy ~ zanak' olompirahalahy ~ zanaka ~ zaobavy ~ zaodahy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a friend [Richardson 1885, Hallanger 1973]
	a relation, an alliance. See sakaiza, longo [Richardson 1885]
	a relative, an ally; cf. sakaiza [Hallanger 1973]
Traduction française	parent [Abinal 1888, Rajemisa: Vakoka, Hallanger 1974]
	allié, ami [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Vocabulaire	Rapports: famille
Dérivations	anavanana, fanavana, fanavanana, fihavana, fihavanana, havanina, havangavana, havankavana, ifampihavanana, ihavanana, manavana, mahahavana, mampihavana, mihavana, mpanavana, mpihavana, tafahavana, voahavana
Morphologie	Simple Préfixée havana havako havanao havany havantsika havanay havanareo havan' havan- havam- hava- -kavana -kavako -kavanao -kavany -kavantsika -kavanay -kavanareo -kavan' -kavan- -kavam- -kava-
Mots composés, titres, noms	havan-davitra       havan-tetezina       havana akaiky       havana avy any dilambato       havana manajary havana       havana mpanavangavana       havana raha misy patsa       kibo omby havana       kibo tsy manary havana       lafin-kavana       manao havan' ny lahy sy havan' ny vavy       manao havako tsy meloka       manao voro-mitahy havana       ory hava-manana       voin-kava-mahatratra       voro-manompo havana
Exemples	1 Be havana koa ianareo izany! [FOFAFIPE: Tongavola, page 42] 2 Tsy manana havana koa, fa izaho irery. [Rakotozafy: Ratsimba] 3 Tsy andalako havana, tsy ananako olon-tiana. [Rahajarizafy: Kabary, page 67] 4 Ary malahelo kandrefa mifaly koa amy ny izany ny havana. [Callet: Tantara, page 272]
Citations	Proverbes contenant le mot havana
Entrée	havana
Partie du discours	nom
Définition malgache	Fanatsikerana ny lavenona ao anaty fatana mba hirehetan' ny afo tsara [Rajemisa 1985]
Dérivations	fanavana, havangavana, havanina, ifampihavanana, manavana, mpanavana
Morphologie	Simple Préfixée havana havako havanao havany havantsika havanay havanareo havan' havan- havam- hava- -kavana -kavako -kavanao -kavany -kavantsika -kavanay -kavanareo -kavan' -kavan- -kavam- -kava-
Entrée	havana
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taisaka] havanana [Rakotosaona 1975]
Traduction française	[Taisaka] droite [Deschamps 1936]
Dérivations	ankavana, ifampihavanana, mañavana
Morphologie	Simple Préfixée havana havako havanao havany havantsika havanay havanareo havan' havan- havam- hava- -kavana -kavako -kavanao -kavany -kavantsika -kavanay -kavanareo -kavan' -kavan- -kavam- -kava-

Mis à jour le 2020/07/31