|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| enfants | |
| fara amana dimby | ~ The generations to come, last succession, latest times. |
| | |
| Enfants d' Orphée |
| enfant | |
| kanaka | ~ [Tankarana] enfant, petit. (Rac. ànaka). |
| mifanapa-tsinay | ~ enfants de même mère |
| mifaningo-paka | ~ enfants de même mère |
| anaka | ~ enfant, mon cher enfant: |
| anaky | ~ [Antesaka] enfant, descendant |
| tsaika | ~ enfant |
| tsaiky | ~ enfant |
| zanaky | ~ [Antesaka] enfant, petit des animaux, affluent des rivières |
| enfant (ce qui fait qu'on est) | |
| mahanake | ~ [Vezo] Ce qui fait qu'on est enfant |
| enfant (devenir) | |
| mihazaza | ~ devenir enfant, tomber dans l'enfance, s’amuser, jouer, parler comme les enfants |
| enfant (manière de devenir) | |
| fihazaza | ~ manière de devenir enfant |
| enfant (quand on était un) | |
| fahazaza | ~ quand on est jeune ~ du temps où l'on était enfant |
| enfant (un) | |
| fara sy dimby | ~ enfant, enfants |
| ankizy | ~ enfant |
| zanaka | ~ fils, fille ~ enfant; petit d'un animal, des plantes ~ (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle <1ketsa#>. On précise souvent <1zanakazo#> : jeunes plants des arbres (de <1zanaka#> et <1hazo#>). ~ [Sakalava-Mayotte] enfant |
| zaza | ~ enfant ~ [Sakalava-Mayotte] enfant |
| enfant de la soeur d'un homme | |
| asily | ~ [Tankarana] neveu, enfant de la soeur d'un homme |
| enfant dodu | |
| amboamboa kely | ~ un bel enfant, un enfant dodu |
| enfanter | |
| miteraka | ~ accoucher, enfanter, vêler, engendrer ~ [Sakalava-Mayotte] accoucher |
| miterake | ~ [Vezo] Accoucher, enfanter, mettre bas, produire, rapporter |
| enfanter (pouvoir) | |
| mahaterake | ~ [Vezo] Pouvoir enfanter, produire |
| enfanter (à) | |
| aterake | ~ [Vezo] A enfanter, engendrer, mettre au monde, produire, rapporter |
| enfantillage | |
| sôman-tsaiky | ~ [Tankarana] enfantillage |
| enfantin | |
| bodo | ~ enfantin, simple |
| bodobodony | ~ enfantin, qui a les manières, les caprices des enfants |
| enfants | |
| andevo tsy milefa | ~ les enfants, la postérité |
| sombinaina | ~ littéralement: une parcelle de la vie: les enfants, les rejetons, la postérité, terme d'affection, de bienveillance ~ littéralement: parcelle de vie: les enfants ~ [sombin' ny aina] comme sombinaina |
| enfants (arrière petits) | |
| doria | ~ [Tankarana] arrière petits-enfants ; les enfants des arrière petits-enfants. |
| enfants (s'amuser; jouer comme les) | |
| mihazaza | ~ devenir enfant, tomber dans l'enfance, s’amuser, jouer, parler comme les enfants |
| enfants d'une même mère | |
| iray tam-po | ~ enfants de la même mère ~ enfants de même mère ~ Enfants qui ont été dans le même sein. Enfants d' une même mère |
| enfants de même mère | |
| iray reny | ~ enfants de même mère ~ enfants de même mère |
| enfanté | |
| ateraka | ~ Enfanté, engendré, mis au monde, mis bas, rapporté, produit, causé |
| terake | ~ [Vezo] Accouché, enfanté, levé (Astre), mis au monde, né, qui a produit des feuilles, fleurs, fruits, sorti - > afake, boake, foro, isy, monto, poitse, potake, potitse, rava, rompe, sarike, solea, voa, voake |
| enfanté (qui a) | |
| teraka | ~ né ~ qui a enfanté, accouché ~ qui a mis au monde un enfant ~ (racine verbale) Veut dire enfanter (pour les femmes), mettre bas (pour les animaux) mais pour les plantes signifie produire des fleurs, des fruits, des bulbilles, des rejets. ~ [Sakalava-Mayotte] né |
|