|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| filled | |
| dabadaba | ~ full, filled to the brim |
| dibohana | ~ to be filled |
| dinadina | ~ swollen, hard, filled |
| fempina | ~ stopped, impeded, suspended, filled, as a river by sand. See tampina. |
| feno midiby | ~ filled to excess, as a water-pot |
| fenoina | ~ to be filled, to be made complete. ~ to be filled |
| latsahana | ~ to be filled up; to be beaten, to be cudgeled |
| tampenana | ~ to be plugged; to be filled with a patch; to be corked |
| tototra | ~ filled; covered with earth |
| voafeno | ~ filled, made complete. |
| voky | ~ filled, satiated, satisfied |
| filled (to be) | |
| mitototra | ~ to be covered; to be filled |
| atototra | ~ to be filled into a place or into something |
| fille | |
| bao | ~ [Antesaka] fille; appellation des filles encore jeunes: Baorano, Baolava |
| ampela | ~ [Tankarana] femme, fille. (Vaiàvy). ~ [Provincial] jeune fille, femme |
| zanakivavy | ~ [Antesaka] fille |
| fille (jeune) | |
| zatovovavy | ~ jeune fille |
| fille (petite) | |
| zazavavy | ~ petite fille |
| fille (qui a enfanté une) | |
| tera-bavy | ~ qui a enfanté une fille |
| fille (une) | |
| kalo | ~ [Tankarana] fille |
| viavy | ~ [Sakalava-Mayotte] fille |
| zanaka | ~ fils, fille ~ enfant; petit d'un animal, des plantes ~ (toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification). Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle <1ketsa#>. On précise souvent <1zanakazo#> : jeunes plants des arbres (de <1zanaka#> et <1hazo#>). ~ [Sakalava-Mayotte] enfant |
| fille aînée (une) | |
| vavimatoa |
| fille cadette (la) | |
| vaviaivo | ~ La cadette |
| fillette de faible constitution (une) | |
| foza malemy | ~ Se disait des petites filles faibles, de mauvaise constitution. |
| fille (jeune) | |
| somonjara | ~ [Vezo] Adolescente, jeune femme, jeune fille - > aja, ampela |
|