Entrée atodimpody (atody, fody)
Partie du discours nom
Traduction française nom d'une perle bleuâtre [Abinal 1888]
 Une autre perle est qualifiée d'oeuf : c'est l'atodimpody, « oeuf de retour » ou « oeuf d'oiseau fody » . Comme la précédente, elle corrige l'influence déprimante du mois d'Adalo, destin du chagrin et des larmes. La couleur bleu uni est son signe particulier. Les trois exemplaires de la collection sont bleu lavande, bleu azur, bleu-vert. Le verre est opaque avec quelques éclats et quelques trous à la surface, et légèrement translucide pour l'une des perles. Enfin, deux sont sphériques, tandis que la troisième est en forme d'oeuf. Pages signale que le nom atodimpody désignait autrefois « deux jolies perles rondes d'inégale grosseur, de couleur bleu horizon, dont l'une plus foncée que l'autre ». [Bernard-Thierry: Perles]
Tableaux et planches Les perles malgaches
Citations 

Mis à jour le 2020/07/31