Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	atody
Partie du discours	nom
Définition malgache	Zavatra misy tsirin' aina alatsaky ny vavy amin' ny biby, indrindra ny vorona, izay foy rehefa avy kotrehin-dreniny mandritra ny fotoana maharitra ka tonga bibikely na voronkely. Misy zavatra telo ao amin' ny atody, dia ny tapotsiny, ny tamenany ary ny akorany izay mandrakotra an' iretsy voalohany [Rajemisa 1985]
	vokatra ateraky ny fihaonan'ny tsiry lahy sy tsiry vavy ¶ atody an-dampy: atody vakina dia atosaka anaty menaka mafana. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody handro tsoboka: atody vakina dia arotsaka avy hatrany ao anaty rano mafana. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody tahiry: atody mamelona ny tsimoka mandra-pahavitany tena [SLP 1986]
Traduction anglaise	an egg. [Mal. telur; Dyak tulu; Nias adulu; Jav. andoy; other dialects, toil, tolo, telli, terani, atulu, etc.] [Richardson 1885]
	an egg [Hallanger 1973]
Traduction française	oeuf [Hallanger 1974]
	oeuf, embryon, zygote ¶ atody an'akora andrahoina mantamanta: oeuf à la coque. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody an'akora masaka: oeuf dur. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody an-dampy: oeuf sur plat. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody handro tsoboka: oeuf poché. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody kapohina endasina: omelette. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ atody tahiry: oeuf albumen ¶ atody tariana: ganglion. [Vocabulaire: Biologie] ¶ tamenak'atody: jaune d'oeuf, vitellus. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ tampotsin'atody: blanc d'oeuf. [Vocabulaire: Economie: alimentation] ¶ tanolik'atody: tortillon d'oeuf [SLP 1986]
Vocabulaire	Biologie
Mots composés, titres, noms	atodin-tazo       atodintarìna       atody amin' akorany       atody endasina       atody miady amam-bato       endin' atody
Exemples	1 Omeo ronono sy atody potsehina izy, ary ataovy mafana sy aza avoaboaka any ivelany. [Andraina: Mitaraina, page 161] 2 Noro tao an-tsain' ise tao, dia tsy mahagaga ankehitriny raha foy ny atody nakotrika. [Andriamalala: Zazavavindrano]
Citations	Proverbes contenant le mot atody
Entrée	atody (tody)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Atao tonga an-tseranana: Atodio soa aman-tsara ny sambolainay, ry Tompo [Rajemisa 1985]
Traduction française	qu'on fait rentrer au port [Abinal 1888]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif atody atodiko atodinao atodiny atodintsika atodinay atodinareo atodin' atodin- atodim- natody natodiko natodinao natodiny natodintsika natodinay natodinareo natodin' natodin- natodim- hatody hatodiko hatodinao hatodiny hatodintsika hatodinay hatodinareo hatodin' hatodin- hatodim- atodio

Mis à jour le 2020/07/31