Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny iditra	tody
Sokajin-teny	mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy	Tonga an-tseranana: Tody soa aman-tsara ny sambonay [1.1]
Fanazavàna teny frantsay	Arrivage, arrivée au port [1.3]
Sampanteny	matoantenin' ny iharana :    atody, tafatody, todina, voatody matoantenin' ny mpanao :    manody, mitody matoantenin' ny fameno :    anodiavana, itodiana anarana :    fanodiavana, fanody, fitodiana, fitody, mpanody, mpitody mpamaritra :    mahatody
Ohabolana	Ohabolana misy io teny tody io
Teny iditra	tody
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Valin' ny tao mifotitra amin' ny tena: Ny tody tsy misy fa ny atao no miverina [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	Retaliation, the wages of evil; a return [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Retour, revanche, représailles, châtiment du mal [1.3]
	Châtiment; retour des choses [1.8]
	Revanche, représailles, duplicité [1.196]
Sampanteny	matoantenin' ny fameno :    anodiana anarana :    fanodiana
Kamban-teny, lohateny, anarana	Le Tsiny et le Tody dans la Pensée Malgache       miantso tody       ny tsiny, ny tody       tsy leo entin-tody       tsy tody tsy angatra       tsy mataho-tody       todin' aina
Ohabolana	Ohabolana misy io teny tody io
Teny iditra	tody
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	[Taisaka] fitana [1.78]

Nohavaozina tamin' ny 2022/11/14