Entrée loko
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Sora-javatra: Vony sy maitso tanora ny lokon' ny tranony
¶ Ranona vovoka noharoina ka mahatonga volon-javatra sy sorany araka ny karazany: Ampifangaroy ireto loko roa ireto fa ho tsara
Explications en anglais  [Hallanger 1973] paint; color
¶ rouge and lipstick
Explications en français  [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986] peinture, couleur
  [Hallanger 1974] rouge à lèvres
  [Boiteau 1997] (1) (toute l'île) (du malais : lukis sanscrit : lush . arabe : luq). Nom général des matières colorantes utilisées en teinturerie. La plupart d'entre elles étaient d'origine végétale avant l'importation des teintures chimiques. Leur emploi est à peu près complètement tombé en désuétude de nos jours.
¶  [Mahafaly, Sakalava, Taimoro] Nom donné aux cires, résines, latex et autres secrétions végétales, surtout lorsqu'elles sont colorées ou deviennent colorées en s'oxydant au contact de l'air.
Vocabulaire 
Dérivations 
Morphologie 
loko
lokoko
lokonao
lokony
lokontsika
lokonay
lokonareo
lokon'
lokon-
lokom-
-doko
-dokoko
-dokonao
-dokony
-dokontsika
-dokonay
-dokonareo
-dokon'
-dokon-
-dokom-
Mots composés, titres, noms 
Analogues  angana ~ fiandrilavenona ~ fotsy ~ fotsy bobo ~ fotsy botsatsaka ~ fotsy botsiaka ~ fotsy hatsatra ~ fotsy hiaka ~ fotsy manganohano ~ fotsy mangatsakatsaka ~ fotsy mangatsohatso ~ fotsy manjopiaka ~ fotsy ranoray ~ fotsy ravoravo ~ haboka ~ mainty ~ mainty ngaly ~ mainty ngilo ~ mainty ngizina ~ mainty piso ~ mainty vasoka ~ maintimainty ~ maitso ~ maitso antitra ~ maitso mavana ~ maitso milenodenoka ~ maitso tanora ~ manga ~ manga antitra ~ manga tanora ~ manga volondanitra ~ mania ~ mantsasaka ~ mavo ~ mavo antitra ~ mavo mania ~ mavo tanora ~ mavokely ~ mavomena ~ mazaza ~ mena ~ mena antitra ~ mena dorehitra ~ mena hatraka ~ mena jaky ~ mena mangaka ~ mena mangatrakatraka ~ mena mangoràka ~ mena mivaivay ~ mena mahatrakatraka ~ mena ranombalahy ~ mena vongatraka ~ menafify ~ menapiny ~ merona ~ miarimbilany ~ mihodibola ~ mivolom-bolafotsy ~ mivolom-bolamena ~ ngerona ~ nifinakanga ~ piripiso ~ tamotamo ~ vololona ~ volombatolalaka ~ volomboahangy ~ volomparasy ~ volondaoranjy ~ volondavenona ~ volondomotra ~ volonkary ~ volontakatra ~ vony ~ vonimpaiso ~ vonivony
Tableaux et planches volo/colors/couleurs
Exemples 
1 [Ramangamalefaka: Solony] Raha loko mainty re no atao hoe?
2 [Ndema: Antakay, page 46] Fanaovana loko ny raviny rehefa lovina.
3 [Dox: Takariva] Taratry ny vodilanitra sisa loko amin'ny rano.
4 [Randzavola: Baiboly, page 150] ary izy no nahazoan'ny Foinikiana ny loko volomparasy.
5 [Rajaonarivelo: Bina, page 35] Notarafin' ny masoandro ndeha hody ireny ka niravaka loko maha-te-hijery.

Entrée loko
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rakotosaona 1975] [Taisaka] savoka
  [Rakotosaona 1975] [Bezanozano] dity
  [Rajemisa 1985] Dity anakambanana zavatra mba hiraiketany mafy: Ny taratasim-panjakana matetika dia voadity amin' ny loko afo.
  [SLP 1986] bontily, savoka
Explications en anglais  [Hallanger 1973] sealing wax; glue
Explications en français  [Hallanger 1974] cire à cacheter; colle
  [SLP 1986] cire d'abeille
Analogues  bontily ~ savoka

Entrée loko
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rakotosaona 1975] [Sihanaka] nonon'omby vavy
Vocabulaire 

Entrée lôko
Partie du discours nom
Explications en français  [Abé: Lexique (takila L)] [Sakalava-Mayotte] poisson
Vocabulaire 

Mis à jour le 2020/07/31