|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | hazo | ||||||||
| Partie du discours | nom | ||||||||
| Définition malgache | Anarana itambaran' ireo zavamaniry misy tahony vaventy sy makadiry: Betsaka ny hazo fa ny hazo fihinam-boa no tiako indrindra ¶ Mafy tsy azo alefitra, mahia kaozatra [Rajemisa 1985] | ||||||||
| Traduction anglaise | a tree or shrub; wood of all kinds ¶ fig. hard. [mal. Kayu.] [Richardson 1885] | ||||||||
| a tree; wood [Hallanger 1973] | |||||||||
| Traduction française | bois [Hallanger 1974, SLP 1986] | ||||||||
| un arbre [Hallanger 1974] | |||||||||
| arbre [SLP 1986] | |||||||||
| (toute l'île) (du dayak, kayu, batak, hayu, etc. ; on peut trouver des mots voisins dans toutes les langues malago-polynésiennes). Nom générique des arbres et des bois qu'on en tire ; par extension tout ce qui est dur : exemple hazon-damosina (de lamosina : le dos) : la colonne vertébrale. Mot souvent employé en composition : hazo-fotsy , mitsangan-kazo-fotsy, hazo-lahy, hazo-manga. Nous écrivons ces mots composés avec un trait d'union tandis que nous écrirons en un seul mot les noms propres à une ou plusieurs espèces végétales. Le mot hazo se rencontre aussi dans de très nombreux noms de localités : Ankazobe, Ankazondandy, Ankazoandriana, Antokazo, etc. [Boiteau 1997] | |||||||||
| Vocabulaire | Botanique: (en général) | ||||||||
| Morphologie |
| ||||||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot hazo | ||||||||
| Articles | Randzavola: hazo ao amin' ny Baiboly | ||||||||
| Toponymie | |||||||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|