|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | maranitra (ranitra) | ||||||||||||
| Partie du discours | adjectif | ||||||||||||
| Explications en malgache | Manify dia manify ka mahadidy sy mahatapaka: Maranitra kokoa ny hareza noho ny antsy ¶ Mitsilotsilo loha: Fantsika maranitra omena ahy fa dombo loatra ity ¶ Kinga, matsilo saina: Maranitra itỳ mpianatra itỳ ka tsy mahagaga raha mahomby rahatrizay [Rajemisa 1985] | ||||||||||||
| Explications en anglais | sharp; very clever [Richardson 1885] | ||||||||||||
| Explications en français | aigu, pointu, tranchant [SLP 1986] | ||||||||||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||||||||||
| Analogues | marani-bava ~ marani-dela ~ marani-doha ~ marani-tsaina | ||||||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot maranitra | ||||||||||||
| Entrée | maranitra | ||||||||||||
| Partie du discours | nom | ||||||||||||
| Explications en anglais | a former name of the soldiers who guarded the sovereign [Richardson 1885] | ||||||||||||
| Vocabulaire | Militaire | ||||||||||||
| Entrée | maranitra (ranitra) | ||||||||||||
| Partie du discours | verbe actif | ||||||||||||
| Explications en anglais | to cohabit though not married. [Richardson 1885] | ||||||||||||
| Morphologie |
| ||||||||||||
| Entrée | maranitra | ||||||||||||
| Partie du discours | nom | ||||||||||||
| Explications en français | [Betsileo] (au sens figuré, maranitra s'applique aux parfums à odeur pénétrante, c'est le cas ici). Nom cité par Richardson (Dictionnaire Anglais-Malgache). Vernonia exserta Baker (Asteraceae). Arbuste à rameaux couverts d'un duvet brun. Très odoriférant. On en fait des bains de vapeur surtout dans les cas de contusions et pour activer la circulation périphérique. [Boiteau 1997] | ||||||||||||
| Vocabulaire | Botanique ~ Santé | ||||||||||||
| Nom scientifique | Vernonia exserta | ||||||||||||
| Mis à jour le 2022/05/03 |
|