Teny iditra |
maimbo
(imbo)
|
Sokajin-teny | mpamaritra
|
Fanazavàna teny malagasy | Ratsy fofona, mamoaka fofona mankandoa: Maimbo itỳ atody itỳ izany
[1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | Stinking [1.2]
|
| Stinking [1.7]
|
Fanazavàna teny frantsay | Puant [1.3, 1.8, 1.196, 1.405]
|
| Qui répand une mauvaise odeur [1.3]
|
| Qui répand une odeur forte, généralement désagréable (mais il y a des grandes variations, y compris d'une région à l'autre de Madagascar, sur ce qu'on estime sentir bon ou mauvais) [1.196]
|
Ohatra |
1 | Tsy maimbo akory, fa mamoavary.
[2.499]
|
2 | miaraka amin' ny mpanjono maimbo lanin-toho.
[1.437]
|
3 | Aty anaty lava-tany maimbo no ametrahany ahy!
[2.357]
|
4 | raha maimbo efa ho alina, alevina alakamisy sy alahady raha folaka ny andro.
[2.48]
|
|
Sampanteny |
|
Kamban-teny |
|
|
Teny iditra |
maimbo
|
Sokajin-teny | mpamaritra
|
Fanazavàna teny malagasy | Afa-baraka: Maimbo amin' ny tany ama-monina izy
[1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | Dishonored [1.7]
|
Fanazavàna teny frantsay | Déshonoré [1.3, 1.8]
|
Kamban-teny |
|
|
Teny iditra |
maimbo
|
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny malagasy | [Sihanaka]
lolo,
angatra
[1.78]
|
Ohabolana |
|