Teny iditra havia
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Amin' ny olona sy ny biby, ny havia dia ny ilany tena misy ny fo, mifamaly amin' ny ilany tsy misy ny fo, dia ny havanana. [1.10]
 Amin' ny vatan' ny olombelona sy ny biby, ny ila izay andrenesana ny fitepon' ny fo ary izay mifanitsy amin' io ila io, mifanohitra amin' ny havanana: Amin' ny havian-dalana mandeha / Tanan-kavia [1.1]
Fanazavàna teny anglisy The left side [1.2, 1.7]
 The left hand [1.7]
Fanazavàna teny frantsay La main gauche [1.3, 1.8]
 Le côté gauche [1.3, 1.8]
Ohatra 
1Ny an-dRobera ny havia, fa io no manakaiky ny foko. [2.499]
2Dia mitsikitsiky mitodika havia sy mitodika havanana. [2.245]
Sampanteny 
 
Tohi-kevitra 
Kamban-teny 
Ohabolana 

Teny iditra havia
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay Qui est inférieur en grade à un autre [1.3]
Tovy hevitra haviany

Fivaditsoratra 

Nohavaozina tamin' ny 2023/06/05