|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | fanala | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Ranonando mandry hita mivaingana fotsifotsy kely eny an-tendron' ny ahitra na miendrika tranonkala eny am-potony ¶ Hatsiaka fatratra: Matin' ny fanala ny tsaramasonay [Rajemisa 1985] | ||||
| Explications en anglais | hoar frost, excessive cold, snow (?). [Richardson 1885] | ||||
| cold, frost [Hallanger 1973] | |||||
| Explications en français | gelée blanche, froid [Hallanger 1974] | ||||
| Articles | Randzavola: fanala ao amin' ny Baiboly | ||||
| Entrée | fanala (ala) | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Fomba entina manala, manesotra [Rajemisa 1985] | ||||
| Explications en anglais | [Mod. s. from manala (ala).] That which removes or takes away. [Richardson 1885] | ||||
| Explications en français | manière d'enlever, d'arracher, de délivrer; ce qu'on arrache, qu'on délivre [Abinal 1888] | ||||
| [Sihanaka] (de ala : sortie, enlèvement) Certaines maladies sont considérées comme résultant de la pénétration dans le corps d'insectes ou autres petits êtres vivants (notion souvent confondue avec de vagues idées sur la microbiologie). Dans ce cas, le mpimasy doit, par un tour de préstidigitation courant, avoir l'air d'extirper de l'organe atteint par les bestioles incriminées. Il les a bien entendu amenée avec lui, dans l'attirail qui ne le quitte jamais. Parmi les plantes censées faciliter cette opération, celle dont on administre le plus souvent la décoction très amère- est : Pauridiantha lyallii (Baker) Bremek.(Rubiaceae). C'est un bon fébrifuge (voir dontory). [Boiteau 1997] | |||||
| Vocabulaire | Botanique | ||||
| Synonymes | fanalana | ||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Entrée | fanala (ala) | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Asa marika, fanesorana isa kely amin' ny isa lehibe noho izy: Firy ny valin' ny fanala telo ambin' ny folo amin' ny roapolo? [Rajemisa 1985] | ||||
| Synonymes | fanalana | ||||
| Entrée | fanala (ala) | ||||
| Partie du discours | adjectif | ||||
| Explications en malgache | Azo alana, azo esorina: Tsy fanala ny harato roha tsy efa mitohy tsara ny taolana tapaka [Rajemisa 1985] | ||||
| Entrée | fanala | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Jiro voafefy fitaratra miaro azy amin' ny rivotra [Rajemisa 1985] | ||||
| Explications en anglais | A lantern [Richardson 1885, Hallanger 1973] | ||||
| Explications en français | lanterne [Hallanger 1974] | ||||
| Origine | Français: fanal. | ||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|