Entrée charm > charmes
Partie du discours nom masculin pluriel
Explications en français  fandrenohana [Rakotonaivo 1993 page 145]
Explications en malgache  hafinaritra [Malzac 1893 page 119]
Mots composés, titres, noms 
Exemples 
1Les charmes de la musique (Ny hafinaritry ny hira) [Malzac 1893, page 119]
2Je n'ai que des attraits et vous avez des charmes (Tsy manana afa-tsy herin-diana aho fa ianao manana fandrenohana) (Corneille) [Rakotonaivo 1993, page 145]

Entrée charm > Charmes
Partie du discours nom propre (titre de livre ou pièce)
Sous-titre Spécimens de Magie Malgache
Auteur Vig Lars
Editions 1969. Bulletin du Musée d'Ethnographie. Universitetsforlaget, Oslo..
Tableaux et planches Tous les titres
Texte 

charm   
bira
a charm; also provincial for [Richardson 1885]
famato
a charm used to prevent cattle from wandering or being stolen, also to preserve a town from being besieged. [Richardson 1885]
fametsivetsena
[Rel. s. from mametsivetsy (vetsivetsy).] A charm used to render a person a good speaker in public assemblies. [Richardson 1885]
famoizana
[Rel. s. from mamoy (foy).] Any medicine or charm used on recovering from illness to prevent a relapse [Richardson 1885]
a charm given to make one forget a past evil, a misfortune, a deceased parent, or to a child to make it forget its mother, etc. [Richardson 1885]
famonodindo
a charm worn by children to prevent ghosts from injuring them. [Richardson 1885]
famonody
[ody, a charm.] An herb which is sometimes burned in the house with the view of thwarting the influence of any evil charm that may have been placed there. It is also used in the form of vapour baths for pains in the head. Peucedanum sp. Same as [Richardson 1885]
famono tandroka
[tandroka, a horn.] A charm placed on the neck of a fighting bull to break the horns of its antagonists. [Richardson 1885]
fanahonana
[Rel. s. from manahona (ahona).] A charm used in bull-fighting to discourage the antagonist. [Richardson 1885]
fanalalahy
a charm used to create dislike in a man for a woman. [Richardson 1885]
fanalavavy
a charm used to create dislike in a woman for a man. [Richardson 1885]
charme pour dégoûter les femmes des hommes [Abinal 1888]
fanatsatsorano
A charm used to render the tangena ordeal ineffectual. [Richardson 1885]
fandafika
[Mod. s. from mandafika (lafika).] A charm used to render the tangena ordeal innocuous. [Richardson 1885]
fandavoana
[Rel. s. from mandavo (lavo).] A charm placed on a fighting bull that he may throw down his antagonist. [Richardson 1885]
fandevonana
A charm used to reduce the swelling of the bowels swollen from the drinking of the tangena ordeal [Richardson 1885]
fandevonana
A charm used to hasten the digestion of food taken in too great a quantity. [Richardson 1885]
fandika
a charm [Richardson 1885]
fandoaka
[Mod. s. from mandoaka (loaka).] A charm placed on the horns of a fighting bull that he may gore against his antagonist. Fandoahana [Rel. s.] also used. [Richardson 1885]
fandramanana
a charm, or philtre, or love charm. [Richardson 1885]
fandravalaka
[Mod. s. from mandrava (rava), and laka, lines in the fanorona.] A charm used to frustrate a design. [Richardson 1885]
fandresilahy
a charm used to ensure success against an enemy [Richardson 1885]
charme, philtre [Abinal 1888]
fandrionana
[Rel. s. from mandriona (riona).] A charm used as a preservative against an injury. [Richardson 1885]
fanetralahy
[Mod. s. from manetra (setra), and lahy, masculine.] A charm. [Richardson 1885]
fanevotana
A charm. [Richardson 1885]
fanjambana
[Rel. s. from manjamba (jamba).] A charm to blind the eyes [Richardson 1885]
fanjava
a charm or medicine for colic [Richardson 1885]
fanjoanana
[Rel. s. from manjonjona (jonjona).] A charm to assist one to strike the mark in shooting or in throwing a stone, etc. [Richardson 1885]
fanjonjonana
[Rel. s. from manjonjona (jonjona).] A charm to assist one to strike the mark in shooting or in throwing a stone, etc. [Richardson 1885]
fankatovana
[Rel. s. from mankato (to).] A charm, enchantment, incantation, sorcery, conjuration, sleight of hand. [Richardson 1885]
fitavoka
a charm given to a dog to quicken his scent in the chase. [Richardson 1885]
fitsinjo
A charm given to a fighting bull to discourage its antagonist. [Richardson 1885]
fotsimavo
A plant used by the Tanala as a charm to ensure success in any undertaking. [Richardson 1885]
hazary
a charm, an enchantment. See [Richardson 1885]
ody
a charm [Richardson 1885, Hallanger 1973]
charme [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
sampy
a charm or fetish, an idol [Hallanger 1973]
voahazary
charmed, enchanted. [Richardson 1885]

charm   
fanalavavy
charme pour dégoûter les femmes des hommes [Abinal 1888]
fandrenohana
charme [texte complet dans Rakotonaivo 1993]
fandresilahy
charme, philtre [Abinal 1888]
hafinaritra
charmes [Malzac 1893]
hamy
suavité, agrément, charmes, délices [Abinal 1888]
mahapotike
Charmer, écraser, pouvoir montrer [Poirot & Santio: Vezo]
ody
charme [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
panaitse
Avertisseur, celui qui surprend, charmeur [Poirot & Santio: Vezo]
zavatra
sorcellerie, charme, mauvais esprit, revenant [Abinal 1888]