Teny iditra |
vilana
|
Sokajin-teny | mpamaritra
|
Fanazavàna teny malagasy | Tsy mahitsy fa misompirana: Vilana be mihitsy ny tsipika nataonao Tsy araka ny toetrany mahitsy tsara fa mivaona: Nanjary vilana ny vavany noho ilay aretina nahavoa azy. [1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | Crooked, warped [1.7]
|
Fanazavàna teny frantsay | évasif: Valy vilana (Réponse évasive) [1.4]
|
| Tordu, qui dévie [1.8]
|
Ohatra | Matetika no ahitana fa omena dika vilana io fomba izay mifanaraka amin’ny hevitra fototry ny demokrasia io.
[4.27]
|
Sampanteny |
Kamban-teny |
|
Ohabolana |
|