Teny iditra sehatra
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Tojo, sendra: Sehatra ny matanjaka noho izy Rakoto ka nanaiky. [1.1]
Sampanteny 

Teny iditra sehatra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Toerana voafefy voatokana handihizana: Halalaho ny sehatra!
Toeram-pisehoana eo anatrehan' olona maro: Aza menatra miseho sehatra [1.1]
 Toerana malalaka ivoriana na ilalaovana [1.13]
Fanazavàna teny anglisy A stage; the theater [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Estrade; le théâtre [1.8]
 Lieu de rencontre [1.13]
Ohatra Dia miditra sehatra ny Mpamaky kabary. [2.245]
Kamban-teny 
Mpanahaka  banja ~ kianja

Teny iditra sehatra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Bezanozano] Rihana amin'ny trano [1.78]
  [Sihanaka] Karazana valindrihana fametrahana entana [1.78]

Teny iditra sehatra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Sakalava] (de sehatra : barrière ou palissade entourant les villages autrefois) Nom donné à plusieurs arbres dont le bois servait à construire ces palissades. [1.196]
Voambolana 

Fivaditsoratra 

Nohavaozina tamin' ny 2023/08/11