|
|
|
 |  |
| Teny iditra | valim-babena | |
| Sokajin-teny | fomba fiteny | |
| Fanazavàna teny malagasy | Valin' ny soa noraisina tamin' ny olona; fankasitrahana ataon' ny zanaka amin' ny ray aman-dreny noho ireo soa be nataony taminy [1.1] | |
| Fanazavàna teny anglisy | The duty of grown children to help their parents [1.7] | |
| Fanazavàna teny frantsay | L' amour filial est la récompense que donne l' enfant à ceux qui l'ont porté sur le dos. On appelait aussi de ce nom le cadeau que donnait l'enfant à ceux qui l' avaient porté dans son enfance ; le sens général disait la reconnaissance, les cadeaux offerts aux bienfaiteurs. [2.415] | |
| Cadeau que donne un enfant devenu grand à celle qui l’a porté sur le dos ; reconnaissance, amour filial [1.3] | ||
| Reconnaissance filiale envers les parents [1.8] | ||
| Ohatra | koa mba ho taizainy kosa fa antitra, hanaovany valimbabena;
[2.59] | |
| Teny fotony | valy, babena | |
| Ohabolana | Ohabolana misy io teny valim-babena io | |
| Nohavaozina tamin' ny 2023/05/18 |
|