Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : ovimbazaha

ovimbazaha

Partie du discours

nom

Explications en français

[Merina] (de ovy : tubercule ; et vazaha : étranger, qui vient d'au-delà des mers). Solanum tuberosum L. (Solanaceae). La pomme de terre introduite et cultivée dans la région centrale. Les cultivateurs en distinguent par des noms différents plusieurs cultivars :

ovimbazahamavo (de mavo : jaune) pour les variétés à chair jaune, les plus appréciées pour les « frites ».
ovimbazahafody (de fody : nom d'un oiseau, rouge en parure de noces), notre « Early Rose » ovimbazahafotsy pour les variétés à chair blanche
ovimbazahamena (de mena : rouge) pour les variétés à tubercules rouges ou violets à grand rendement, genre « Industrie ».

[Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique

Nom scientifique

Solanum tuberosum

Entrée	ovimbazaha
Partie du discours	nom
Explications en français	[Merina] (de ovy : tubercule ; et vazaha : étranger, qui vient d'au-delà des mers). Solanum tuberosum L. (Solanaceae). La pomme de terre introduite et cultivée dans la région centrale. Les cultivateurs en distinguent par des noms différents plusieurs cultivars : ovimbazahamavo (de mavo : jaune) pour les variétés à chair jaune, les plus appréciées pour les « frites ». ovimbazahafody (de fody : nom d'un oiseau, rouge en parure de noces), notre « Early Rose » ovimbazahafotsy pour les variétés à chair blanche ovimbazahamena (de mena : rouge) pour les variétés à tubercules rouges ou violets à grand rendement, genre « Industrie ». [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Solanum tuberosum