|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | laka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Explications en malgache | Ny toerana afovoany amin' ny fanorona, izay ihaonan' ny tsipikamifanapatapaka (mazàna ny mitana ny laka no maharesy amin' ny lalao fanorona ¶ Foibe, fovoana, toerana tsara, (misy karazana laka efatra fantatry ny mpanao fanorona: ny lakabe, ny laka kely, ny lakavilana ary ny lakamanga). [Rajemisa 1985] | |||
| Explications en anglais | lines drawn at right angles in the game called fanorona [Richardson 1885] | |||
| a position in Malagasy chess or fanorona [Hallanger 1973] | ||||
| Explications en français | une position aux échecs malgaches dits fanorona [Hallanger 1974] | |||
| Dérivations |
| |||
| Mots composés, titres, noms |
| |||
| Entrée | laka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Explications en anglais | [Provincial] lakana [Richardson 1885] | |||
| Entrée | laka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Explications en français | (mot-racine dont le sens est maintenant mal connu . utilisé autrefois dans le sens de : qui occupe une place centrale . qui est à l'intersection de deux chemins). Nom donné à des espèces très différentes suivant les régions : ¶ [Sakalava] (1) Cynometra commersoniana Baill. (Fabaceae). ¶ [Sihanaka] (2) Hazunta modesta (Baker) Pichon et Hazunta modesta subvar. montana Markgr. (Apocynaceae). ¶ [Bezanozano] (3) Ochrocarpos orthocladus (Baker) H.Perrier (Clusiaceae). Encore appelé lakafotsy. ¶ [Betsimisaraka] (4) -- Myrica spathulata Mirb. (Myricaceae). Rochon orthographie « Lacca » et écrit : « petit fruit comme le grain de poivre, fleur en forme de chaton ». -- Beilschmiedia madagascariensis (Baill.) Kosterm. (Lauraceae). L'échantillon de Chapel., type de l'espèce, récolté vers 1800, mentionne déjà le nom malgache. -- Euodia madagascariensis Baker (Rutaceae) (réf. Réserves Naturelles n° 11303). Plus connu sous le nom de fatraina. [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Beilschmiedia madagascariensis, Cynometra commersoniana, Euodia madagascariensis, Hazunta modesta, Hazunta modesta subvar. montana, Myrica spathulata, Ochrocarpos orthocladus | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|