Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : halampona

halampona

Partie du discours

nom

Explications en malgache

[Rajemisa 1985] Karazan-kazo misy voniny mena maro mitangorona (Dembeya)

Explications en anglais

[Richardson 1885] a tallish soft-wooded tree much used in some parts of Imerina for ridge poles and roof supports. The name, however, is somewhat general, as various species of Dombeya and Macaranga are known by this name. Dombeya mollis, Hook.

Explications en français

[Boiteau 1997] (de hala et fona, halampo ; mais c'est aussi une expression pour dire « faire attention »). Nom donné dans les diverses régions à des arbres à bois blanc, tendre et léger ; se taille bien ; on en fait des cylindres creux pour les soufflets de forge, des « vata », sortes de mesures pour le riz, des tambours, etc. Ce sont principalement :
¶ [Betsileo, Merina] Dombeya mollis Hook. (Malvaceae).
¶ [Betsileo] Dombeya rotunda Arènes (Malvaceae) et Hibiscus bojerianus Baill. (Malvaceae).
¶ [Sihanaka] Hibiscus mandrarensis Humbert et Hochr. et Hibiscus macrogonus Baill. (Malvaceae).
¶ [Betsimisaraka] Macaranga sp. (Euphorbiaceae).
¶ [Betsimisaraka, Bezanozano] nom des Crotons (Euphorbiaceae) du type. [Vocabulaire: Santé] mongy. Ils sont toujours dépourvus d'alcaloïdes, mais sont néanmoins très utilisés en médecine populaire.

Vocabulaire

Botanique

Nom scientifique

Dombeya mollis, Dombeya rotunda, Hibiscus bojerianus, Hibiscus macrogonus, Hibiscus mandrarensis

Exemples

[Baron: Botany] Ny Halampona indray dia miay maha-samy hafa azy, nadiasaray Halampona aza;

Entrée	halampona
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Rajemisa 1985] Karazan-kazo misy voniny mena maro mitangorona (Dembeya)
Explications en anglais	[Richardson 1885] a tallish soft-wooded tree much used in some parts of Imerina for ridge poles and roof supports. The name, however, is somewhat general, as various species of Dombeya and Macaranga are known by this name. Dombeya mollis, Hook.
Explications en français	[Boiteau 1997] (de hala et fona, halampo ; mais c'est aussi une expression pour dire « faire attention »). Nom donné dans les diverses régions à des arbres à bois blanc, tendre et léger ; se taille bien ; on en fait des cylindres creux pour les soufflets de forge, des « vata », sortes de mesures pour le riz, des tambours, etc. Ce sont principalement : ¶ [Betsileo, Merina] Dombeya mollis Hook. (Malvaceae). ¶ [Betsileo] Dombeya rotunda Arènes (Malvaceae) et Hibiscus bojerianus Baill. (Malvaceae). ¶ [Sihanaka] Hibiscus mandrarensis Humbert et Hochr. et Hibiscus macrogonus Baill. (Malvaceae). ¶ [Betsimisaraka] Macaranga sp. (Euphorbiaceae). ¶ [Betsimisaraka, Bezanozano] nom des Crotons (Euphorbiaceae) du type. [Vocabulaire: Santé] mongy. Ils sont toujours dépourvus d'alcaloïdes, mais sont néanmoins très utilisés en médecine populaire.
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Dombeya mollis, Dombeya rotunda, Hibiscus bojerianus, Hibiscus macrogonus, Hibiscus mandrarensis
Exemples	[Baron: Botany] Ny Halampona indray dia miay maha-samy hafa azy, nadiasaray Halampona aza;