|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | ambavy (ana, vavy) | ||
| Partie du discours | adjectif | ||
| Traduction française | femelle [SLP 1986] | ||
| Entrée | ambavy | ||
| Partie du discours | nom | ||
| Traduction anglaise | a tree. [Richardson 1885] | ||
| Traduction française | [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ; nom d'une plante à fibres. [David 1952 (takila A)] | ||
| appellation botanique: Ambavia capuronii [Rakotovao: Bois] | |||
| Vocabulaire | Botanique: Arbre | ||
| Nom scientifique | Ambavia capuronii | ||
| Synonymes | fontsimavo ~ mavoha ~ rengitra | ||
| Entrée | ambavy | ||
| Partie du discours | nom | ||
| Traduction française | (de vavy = femelle ; allusion à la tendresse, au manque de dureté du bois de ces arbres).
¶ Nom générique des polyalthia et d'autres Annonaceae dans toute l'île. ¶ [Betsimisaraka] Polyalthia ghesquiereana Cavaco & Keraudren, Polyalthia leandrii Cavaco & Keraudren, Popowia gerrardii (Baill.) Ghesq. ex Cavaco & Keraudren et Xylopia flexuosa Diels (Annonaceae) ; ¶ [Bezanozano] Polyalthia oligosperma (Danguy) Diels, Polyalthia emarginata Diels (Annonaceae); ¶ [Sakalava] Polyalthia henrici Diels, Polyalthia richardiana Baill., Isolona ghesquierei Cavaco & Keraudren (Annonaceae). ¶ [Betsimisaraka] Humbertianthus cardiostegius Hochr. (Malvaceae). Tous ces arbres fournissent des bois blancs, tendres, faciles à travailler mais sans grande durée. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique | ||
| Nom scientifique | Humbertianthus cardiostegius, Isolona ghesquierei, Polyalthia emarginata, Polyalthia ghesquiereana, Polyalthia henrici, Polyalthia leandrii, Polyalthia oligosperma, Polyalthia richardiana, Popowia gerrardii, Xylopia flexuosa | ||
| Entrée | ambavy | ||
| Partie du discours | nom | ||
| Traduction française | mortaise [SLP 1986] | ||
| Vocabulaire | Technique | ||
| Mots composés, titres, noms |
| ||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|