Teny iditra | gasina (gasy) | ||||||||
Sokajin-teny | matoantenin' ny iharana | ||||||||
Fanazavàna teny malagasy | Atao gasy, omena endrika gasy [1.1] | ||||||||
Fanazavàna teny anglisy | To be put into Malagasy, to be done in Malagasy fashion. [1.2] | ||||||||
To be translated into Malagasy, to be adapted to Malagasy ways [1.7] | |||||||||
Fanazavàna teny frantsay | Malgachisé, traduit en malgache, fait à la mode, à la manière malgache [1.3] | ||||||||
Qu'on traduit en malgache, qu'on adopte à la phonétique malgache [1.8] | |||||||||
Ohatra | Ny hoe latabatra dia teny frantsay nogasina
[1.1] | ||||||||
Haiendriteny |
| ||||||||
Sampanteny |
| ||||||||
Tovy hevitra | gasigasina | ||||||||
Tohi-kevitra | vazahaina | ||||||||
Tsipelina hafa | gasiana | ||||||||
Fivaditsoratra | angisa, asangy, gasina |
Nohavaozina tamin' ny 2023/01/20 |