|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | volotsangana (volo, tsangana) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Bezanozano] bararata [Rakotosaona 1975] | |
| Karazana volo madinika fampiasa indrindra hanaovana varivary na valindrihana [Rajemisa 1985] | ||
| Traduction anglaise | medium-sized bamboo used for lath before plastering [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | bambou dont on se sert surtout pour latter les toits [Abinal 1888] | |
| bambou de grosseur moyenne qui sert de lattes sous les crépis ; roseau [Hallanger 1974] | ||
| bambou [SLP 1986] | ||
| [Betsileo, Merina] (de volo bambou ; et tsangana : dressé, érigé ; par opposition aux bambous-lianes). Nom d'un bambou cultivé : Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc. (Poaceae). Devenu très commun à Madagascar. On en fait des clôtures, des cannes à pêche. Ses tiges découpées en long et aplaties servent à latter les toits avant de les couvrir de chaume ou de tuiles-écailles. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: Herbe | |
| Nom scientifique | Phyllostachys bambusoides | |
| Exemples | Voasakan'ny rovan-tanàna izy ka voatery nijoro nanatrika ahy, nitehina tamin'ny fefy volotsangana. [Andriamalala: Fasana] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|