Entrée voafotsy (fotsy)
Partie du discours participe passé
Explications en anglais  [Richardson 1885] whitened, cleaned.
Explications en français  [Abinal 1888 page 191] blanchi, approprié
Synonymes finotsy
Exemples 
1 [Rajaonarivelo: Bina, page 100] Efa voafotsy ny halotoana.
2 [Ndema: Antakay, page 20] ary koa fotsimbary madio (tsy fanao ny gamela, na vary mbola tsy voafotsy tsara.

Entrée voafotsy (voa, fotsy)
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] voankazo avy amin' ny hazo kely maniry; fanao fisotro mahasalama ny raviny raha ampangotrahina.
  [Rajemisa 1985] [Betsileo] fandramana
  [Rajemisa 1985] [Sakalava] kirandrambavy
Explications en anglais  [Richardson 1885] a shrub, the leaves of which are used as a substitute for tea; also employed for strangury and gonorrhea. A decoction of the same is used in cases of ascites. Aphloia theaeformis, Benn., same as fandramanana
  [Richardson 1885] [Betsimisaraka] Also Psychotria obtusifolia, Lam., same as kirandrambehivavy
  [Richardson 1885] [Sihanaka] also a species of Alsodeia.
  [Hallanger 1973] a plant used to make a kind of tea
Explications en français  [Abinal 1888] arbuste dont les feuilles servent à faire une boisson comme celle du thé. Aphloia theaeformis, Benn.
  [Hallanger 1974] plante pour faire le thé
  [Boiteau 1997] [Betsileo, Bezanozano, Merina] (de voa : fruit, et fotsy : blanc). Nom et identité déjà dans Malzac. Aphloia theiformis (Vahl) Benn. (Aphloiaceae). Les petits fruits blancs sont comestibles mais sans grand intérêt.
Vocabulaire 
Nom scientifique Alsodeia sp., Aphloia theiformis, Psychotria obtusifolia
Synonymes fandramanana ~ kirandrambavy ~ kirandrambehivavy ~ ravimboafotsy

Mis à jour le 2022/06/04