| Entrée |
voafotsy
(fotsy)
|
| Partie du discours | participe passé
|
| Explications en anglais | [Richardson 1885]
whitened, cleaned. |
| Explications en français | [Abinal 1888 page 191]
blanchi, approprié |
| Synonymes | |
| Exemples |
| 1 | [Rajaonarivelo: Bina, page 100]
Efa voafotsy ny halotoana.
|
| 2 | [Ndema: Antakay, page 20]
ary koa fotsimbary madio (tsy fanao ny gamela, na vary mbola tsy voafotsy tsara.
|
|
|
| Entrée |
voafotsy
(voa, fotsy)
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | [Rajemisa 1985]
voankazo avy amin' ny hazo kely maniry; fanao fisotro mahasalama ny raviny raha ampangotrahina. |
| | [Rajemisa 1985]
[Betsileo]
fandramana
|
| | [Rajemisa 1985]
[Sakalava]
kirandrambavy
|
| Explications en anglais | [Richardson 1885]
a shrub, the leaves of which are used as a substitute for tea; also employed for strangury and gonorrhea.
A decoction of the same is used in cases of ascites. Aphloia theaeformis, Benn., same as fandramanana
|
| | [Richardson 1885]
[Betsimisaraka]
Also Psychotria obtusifolia, Lam., same as kirandrambehivavy
|
| | [Richardson 1885]
[Sihanaka]
also a species of Alsodeia. |
| | [Hallanger 1973]
a plant used to make a kind of tea |
| Explications en français | [Abinal 1888]
arbuste dont les feuilles servent à faire une boisson comme celle du thé. Aphloia theaeformis, Benn. |
| | [Hallanger 1974]
plante pour faire le thé |
| | [Boiteau 1997]
[Betsileo, Bezanozano, Merina]
(de voa : fruit, et
fotsy : blanc).
Nom et identité déjà dans Malzac.
Aphloia theiformis (Vahl) Benn. (Aphloiaceae).
Les petits fruits blancs sont comestibles mais sans grand intérêt.
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Alsodeia sp., Aphloia theiformis, Psychotria obtusifolia |
| Synonymes | ~ ~ ~ |
|
