Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Toponymie Planches et Tables Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée takona
Partie du discours adjectif
Explications en malgache Voasakan-javatra ka tsy hita: Takon' ireo hazo ireo ny tranonay
¶ Miafina amin' ny...: Takona ahy ny tarehiny [Rajemisa 1985]
Explications en anglais hidden, not seen [Hallanger 1973]
Explications en français caché, dérobé à la vue, secret: Takon’ ny tamboho izy ka tsy hita (Il est caché par la muraille et on ne le voit pas) ~ Takona azy ny tanàna (Le village lui est caché) ~ Takona antsika ny zavatra ho avy (L'avenir nous est caché) [Abinal 1888 page 653]
 caché, qu'on ne voit pas [Hallanger 1974]
Dérivations 
anakonana, atakona, fanakona, fanakonana, fitakona, fitakonana, itakonana, mahatakona, manakona, mitakona, mpanakona, mpitakona, takonana, takontakona, tinakona, voatakona
Mots composés, titres, noms 
an-takona      
takom-bitrana      
tako-masoandro      
 takona-masoandro      
takonam-bolana      
takonan-drindrina      
 takon-kenatra      
tsy takona afenina      
Exemples 
1ka hianao ho takona, ary izaho tsy ho hita! [Dahle: Angano]
2Aza mifanalavitra loatra, hoy izy, ary mandrosoa kely Indriana fa takona. [Rakotozafy: Ratsimba]
3Hoby moa izany no nataon'izy rehetra, raha mbola tsy takona akory izahay. [Rasamuel: Zanakantitra]
Citations Proverbes contenant le mot takona
Entrée takona
Partie du discours nom
Explications en malgache Fiaraha-mibata zava-mavesatra; firaisana hina hanao zava-dehibe sarotra iray; fiarahana mibata na mikarakara faty iray [Rajemisa 1985]
Explications en anglais  [Provincial] a provincial name for a palanquin. See lanja, tondra, entina [Richardson 1885]
Explications en français action de porter à plusieurs un lourd paquet, un mort qu’on va ensevelir [Abinal 1888 page 654]
Dérivations 
atakona, fitakona, fitakonana, ifanakonana, itakonana, mifampitakona, mifanakona, mitakona, mpitakona, takonina, tinakona, voatakona
Mis à jour le 2022/03/04