|
|
|
 |  |
| Teny iditra | sokitra | |||||||||||||||
| Sokajin-teny | mpamaritra | |||||||||||||||
| Fanazavàna teny frantsay | Ciselé, gravé, qui porte les empreintes de la petite vérole [1.3] | |||||||||||||||
| Sampanteny |
| |||||||||||||||
| Kamban-teny |
| |||||||||||||||
| Teny iditra | sokitra | |||||||||||||||
| Sokajin-teny | anarana | |||||||||||||||
| Fanazavàna teny malagasy | Asa rafitra atao amin' ny fandraka Fanaovana sary amin' ny hazo na vato Ny lavaka eny amin' ny endrika avy amin' ny aretina nendra sitrana Fakana zavatra mihantona amin' ny hazo marani-doha lavalava [1.1] | |||||||||||||||
| Fanazavàna teny anglisy | Engraving, carving [1.7] | |||||||||||||||
| Fanazavàna teny frantsay | Travail fait au ciseau, au burin Petits trous, comme ceux que font des instruments pointus, comme les trous laissés par la petite vérole. Action de ciseler, de sculpter, de graver, d’arracher avec un instrument ointu [1.3] | |||||||||||||||
| Gravure, inscription [1.8] | ||||||||||||||||
| Ohatra | Zava-madinika no hatao, ka samy mamorona izay manavanana azy : sary amin' ny taratasy, sary mivaingana, sokitra, zaitra, ets.
[2.332] | |||||||||||||||
| Voambolana | Zavakanto | |||||||||||||||
| Teny iditra | sokitra | |||||||||||||||
| Sokajin-teny | anarana | |||||||||||||||
| Fanazavàna teny malagasy | Fanesorana ny kaka amin' ny nify na ny loto ao anaty sofina [1.1] | |||||||||||||||
| Voambolana | Fahasalamana | |||||||||||||||
| Teny iditra | sokitra | |||||||||||||||
| Sokajin-teny | anarana | |||||||||||||||
| Fanazavàna teny frantsay | Figuré: action de pressurer, de faire des demandes importunes pour obtenir quelque chose [1.3] | |||||||||||||||
| Fivaditsoratra | kositra, ritsoka, sikotra, sokatry, sokitra, tsikora, tsorika |
| Nohavaozina tamin' ny 2021/01/02 |
|