Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : sana

sana

Sokajin-teny

anarana

Fanazavàna teny malagasy

Karazan-kazo fanao trano (Elaeocarpus) [1.1]

Fanazavàna teny frantsay

(probablement de ana : fatigué, épuisé ; on prête aux écorces de ces arbres la vertu de restaurer les forces ; elles servaient souvent à préparer des boissons reconstituantes). Nom donné à d'assez nombreuses espèces. Ce sont surtout suivant les dialectes :
[Betsimisaraka] Leptolaena bernieri Baill. (Sarcolaenaceae). Nom relevé par Ursch
[Merina] Elaeocarpus sericeus Baker (Elaeocarpaceae)
[Tanala] Elaeocarpus sp. (Elaocapraceae). Bois employé en menuiserie, classé 3e catégorie par le Centre Technique Forestier Tropical. L'attribution au genre elaeocarpus est de Capuron
[Taisaka] Homalium oppositifolium (Tul.) Baill. (Salicaceae). [1.196]

Anarana siantifika

Elaeocarpus sericeus, Homalium oppositifolium, Leptolaena bernieri

Voambolana

Haizavamaniry

Teny iditra	sana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Karazan-kazo fanao trano (Elaeocarpus) [1.1]
Fanazavàna teny frantsay	(probablement de ana : fatigué, épuisé ; on prête aux écorces de ces arbres la vertu de restaurer les forces ; elles servaient souvent à préparer des boissons reconstituantes). Nom donné à d'assez nombreuses espèces. Ce sont surtout suivant les dialectes : [Betsimisaraka] Leptolaena bernieri Baill. (Sarcolaenaceae). Nom relevé par Ursch [Merina] Elaeocarpus sericeus Baker (Elaeocarpaceae) [Tanala] Elaeocarpus sp. (Elaocapraceae). Bois employé en menuiserie, classé 3e catégorie par le Centre Technique Forestier Tropical. L'attribution au genre elaeocarpus est de Capuron [Taisaka] Homalium oppositifolium (Tul.) Baill. (Salicaceae). [1.196]
Anarana siantifika	Elaeocarpus sericeus, Homalium oppositifolium, Leptolaena bernieri
Voambolana	Haizavamaniry