Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	rano
Partie du discours	nom
Définition malgache	Zavatra mikoriana izay tsy manana bika ho azy, fa maka ny bikan' ny fitoerana asana azy na ny toerana misy azy ihany, tsy misy lokony na tsirony, ary atao fisotro, fanasana zavatra ary fidiovana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	water [Mal. Ayer; Jav. Koki, and Toyan rano; Caroline Islands rao; Ceram arr; New. Heb. Ôna; Menadu and Port Morseby ranu.] [Richardson 1885]
	water; liquid [Hallanger 1973]
Traduction française	eau; liquide [Hallanger 1974]
	[Sakalava-Mayotte] eau [Andilidine: Lexique (takila R)]
Dérivations	ranorano, ranoina
Morphologie	Simple Préfixée rano ranoko ranonao ranony ranontsika ranonay ranonareo ranon' ranon- ranom- -drano -dranoko -dranonao -dranony -dranontsika -dranonay -dranonareo -dranon' -dranon- -dranom-
Mots composés, titres, noms	dabo-drano       marin-drano       mitsobo-drano       toho-drano       tondra-drano       tsevo-drano       tso-drano       hay ohatra ny rano       mahay rano       manao rano dikain' ny zinga       manetra rano mena       mason-drano       maty an-drano       misondrotra ny rano       misotro rano tsy tiana       mita rano       mitovy rano       mitsena rano mena       mively rano       rano an-dravina       rano an-kitsak' akoho       rano an-orona       rano an-takotra       rano an-tami-bato       rano an-tandro-potsy       rano an-tany mena       rano an-tsahafa       rano an-tsofimbasy       rano an-tsofina       rano dikain' ny zinga       rano fanala kenda       rano fotsy       rano fotsiny       rano havozona       rano iray       rano lalin-ila       rano mafaitra       rano mafana       rano mahery       rano may       rano malahelo       rano mandeha       rano mandika namana       rano mandry       rano manitra       rano mare       rano maria       rano mavo       rano mena       rano mihandrona       rano mody       rano mokoko       rano monina       rano ray       rano resy       rano romitra       rano trambo       rano tsangana       rano tsilany       rano vaky       rano vao       rano velona       rano vola       ranon' ampango       ranon-tambiazina       ranon-tsosoa       tantera-drano       tsara rano nandroaña       vakin-drano       velona an-drano       zaza rano
Exemples	1 Niroboka tao anaty rano izy ireo; [Rajohanesa: Kintana] 2 Misotro rano dikain' ny gisa anie! [Dahle: Angano] 3 Nalahatra tsara niamboho rano ireo; [Andraina: Sahabe] 4 Jereo iry botry am-povoan-drano iry! [FOFAFIPE: Tongavola] 5 ny lakana no manjaka ambonin'ny rano inona no manjaka ambonin'ny tany? [Fox: Hainteny, numéro 336] 6 Tsy mahita intsony ny masoko ditsoky ny rano. [Andriamalala: Ranomasina, page 72] 7 Tsy nangataka rano hosotroina intsony koa izy; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 56] 8 Rano mangatsiaka izany, hoy ilay namany nandika. [Andraina: Mitaraina, page 93]
Citations	Proverbes contenant le mot rano
Articles	Randzavola: rano ao amin' ny Baiboly
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot rano (70) Aborano Alatsinainy-Loharano Ambakirano Ambalarano Ambinanindrano Ambodirano Ambohidrano Ambohidranomanga Ampararano Ampararanokely Anaborano Anahidrano Andoharano Andranobe Andranofasika Andranofotsy Andranolava   Andranomadio Andranomafana Andranomahitsy Andranomainty Andranomaitso Andranomalaza Andranomamy Andranomanga Andranomangatsiaka Andranomanintsy Andranomasina Andranomavo Andranomavokely Andranomena Andranomiditra Andranonakanga Andranoroa   Andranosoa Andranotakatra Andranotantely Andranotelo Andranotsara Andranovaky Andranovato Andranovelona Andranovola Andranovoribe Andranovory Anivorano Antsampandrano Berano Bokarano Iaborano Kiranomena   Loharano Madiorano Maevarano Maintirano Mangarano Mariarano Mavorano Mitsinjorano Morarano Ranobe Ranofotsy Ranomafana Ranomainty Ranomandry Ranomena Ranotsara Soarano   Tsararano Tsinjorano
Entrée	rano
Partie du discours	nom
Traduction française	Eau ; mais aussi la sève qui s'écoule des arbres. On dit aussi ranon-kazo (littéralement : eau des arbres). Mais cette expression a changé de sens. Autrefois elle s'appliquait aux teintures préparées à partir des bois colorants : bois de campêche, bois de rose, nato, etc. La sève de certaines plantes reçoit un nom spécial quand elle a des emplois particuliers. Par exemple : ranon' akondro : sève obtenue du Bananier. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Mots composés, titres, noms	ranon' akondro       ranon-kazo
Entrée	rano
Partie du discours	nom
Traduction anglaise	a child that dies under two years of age [Richardson 1885]
Entrée	rano
Partie du discours	nom
Traduction anglaise	a disease supposed to arise from water [Richardson 1885]
Vocabulaire	Santé
Entrée	rano
Partie du discours	adjectif
Traduction anglaise	soft, delicate; liquid; very sharp; suffused with perspiration [Richardson 1885]
Entrée	raño
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taisaka] sakaiza [Rakotosaona 1975]

Mis à jour le 2020/07/31