|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 ozatra |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 jereo hozatra
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
4 a muscle, a sinew
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
5 les nerfs, les muscles, les veines
[1.3] 6 muscle, nerf [1.8] |
| Ohatra |
7 Raha tapaka ny ozatra:
[2.48]
|
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 11 Haiaina |
| Tsipelina hafa | 12 hozatra |
| Kamban-teny rehetra | 13 Fikambanana 4 amin' io teny io |
| Ohabolana | 14 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/4) | 15 ozatra |
| Sokajin-teny | 16 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
17 les nervures des feuilles
[1.3] 18 (toute l'île) Les nervures des feuilles. On peut préciser oza-dravina pour distinguer des sens (2) et (3). [1.196] |
| Voambolana | 19 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Teny iditra (3/4) | 20 ozatra |
| Sokajin-teny | 21 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
22 les filaments des plantes
[1.3] 23 Fibres grossières, genre de crins végétaux, fournis par des Arecaceae. Voir aussi vonitra . Le même mot s'emploie chez les animaux pour les ligaments. [Betsimisaraka] [1.196] |
| Voambolana | 24 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Teny iditra (4/4) | 25 ozatra |
| Sokajin-teny | 26 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
27 les veines du bois
[1.3] 28 Veines du bois, visibles sur la coupe. On dit aussi be-ozatra pour les bois nerveux, difficiles à travailler ; hazo-ozatina : bois riche en fibres. [1.196] |
| Voambolana | 29 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Kamban-teny rehetra | 30 be-ozatra |
| Fivaditsoratra | 31 azotra, ozatra, 32 tarazo, 33 zaotra |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/12/08 |
|