|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 nefa |
| Sokajin-teny | 2 mpampitohy [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Enti-milaza hevitra mifanohitra amin' ilay voalaza eo aloha: Marary izy nefa tonga ihany. (Tsara homarihina fa manana endrika roa hafa io teny io, izay tsy dia tena mitovy fampiasa aminy: "anefa" sy "kanefa": -- anefa, dia fampiasa matetika eo aorian' ny teny voalohany amin' ny tapaky ny fehezanteny faharoa: Marary izy; mahagaga anefa fa tonga ihany; -- kanefa: fampiasa raha lavalava ilay tapaky ny fehezan-teny faharoa: Marary izy, kanefa mahagaga fa tonga ihany
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
4 nevertheless, though. It is the primitive root of the words anefa, fanefa, kanefa, kandrefa. It is also the provincial past tense of efa.
[1.2] 5 but (same as kanefa but used in slightly different ways) [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 cependant; kanefa et nefa s'emploient selon que les deux membres de la phrase mis en opposition sont long ou bref; anefa est enclitique. -- Namely ny anao lahy, kanefa tsy nahavoa fa maika loatra -- Namely ny anao lahy, nefa tsy nahavoa -- Namely ny anao lahy, tsy nahavoa anefa ka hany hery nitsoaka
[1.12] 7 mais (même que kanefa mais s'emploie de façon un peu différente) [1.8] |
| Mpanahaka | 8 fa, 9 kanjo, 10 saingy |
| Fivaditsoratra | 11 fane, 12 feña, fena, nefa |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/12/08 |
|