| Teny iditra |
mitatao vovonana
|
| Singan-teny | mitatao ; vovonana |
| Sokajin-teny | kambanteny
|
| Fanazavàna teny malagasy | Enti-milaza ny masoandro efa manandrify tsara ny vovonana ka misasaka tsara ny andro amin' io fotoana io (12 ora antoandro) [1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | When the sun is directly overhead at noon [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Lorsque le soleil est perpendiculaire sur le faîtage de la maison : à midi. [2.415]
|
| | Quand le soleil est droit au-dessus de la tête; midi [1.8]
|
| Ohatra |
| 1 | Dila ny mitataovovonana vao nirava ny fiangonana.
[2.470]
|
| 2 | Tahaka ny mitondra fanala mirehitra amin' ny mitataovovonana izany.
[1.436]
|
| 3 | Niato indray izahay roalahy hisakafo, fa efa hidify ny mitataovovonana.
[2.5]
|
|
| Voambolana |
|
