| Entrée |
manamainty
(mainty (inty))
|
| Partie du discours | verbe actif
|
| Explications en malgache | [Rajemisa 1985]
Mahatonga ho mainty: Manamainty ny valindrihana ny molaly
¶ Mandoko mainty: Mahay manamainty lamba Ravao |
| Explications en anglais | [Hallanger 1973]
to blacken |
| Explications en français | [Abinal 1888, Malzac: Grammaire, Hallanger 1974]
noircir |
| | [Abinal 1888]
teindre en noir, rendre noir ou plus noir |
| Morphologie |
|
| Mots composés, titres, noms |
|
| Exemples |
| 1 | [Abinal 1888, page 419]
mahay manamainty lamba io vehivavy io (cette femme sait teindre les étoffes en noir)
|
| 2 | [Abinal 1888, page 419]
manamainty ny volondoha ity lapomady ity (cette pommade noircit les cheveux)
|
| 3 | [Abinal 1888, page 419]
iza no nanamainty ny rindrina ? (qui a noircit le mur ?)
|
|
|
| Entrée |
manamainty
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en français | [Boiteau 1997]
[Betsimisaraka]
(du préfixe causatif mana, et
mainty : noir, dont « qui rend noir », l'écorce était utilisée en teinturerie).
Dalbergia sp. (Fabaceae).
On l'appelle encore
endramena ou Palissandre rouge.
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Dalbergia sp. |
|
| Entrée |
manamainty
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en français | [Boiteau 1997]
[Tanosy]
orthographié « mananhmette » par Flacourt (1661) (de manana : posséder, et mainty : du noir, allusion au coeur de l'arbre fournissant de l'ébène).
Diospyros microrhombus Hiern (Ebenaceae). Les sujets susceptibles de fournir de l'ébène ont complètement disparu. D'après Perrier de la Bâthie, l'espèce désignée par Flacourt sous ce nom doit être considérée comme éteinte du fait de l'exploitation abusive.
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Diospyros microrhombus |
|
