Teny iditra |
lainga
|
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny malagasy | Filazana mifanohitra amin' ny marina: Vaky ny laingan' Isambilo; hay fahafolo izy fa tsy voalohany Filazana ho marina ny zavatra fantatra fa tsy marina hamitahana olona: Mivelona amin' ny lainga io olona io
[1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | A lie [1.2, 1.7]
|
| A falsehood [1.2]
|
Fanazavàna teny frantsay | Mensonge [1.3, 1.8]
|
| Fausse apparence Figuré: un peu plus que ce qu'il faut ou un peu moins: Misy lainga io mizana io (Cette balance n'est pas bien juste) [1.3]
|
Ohatra |
1 | Ny lainga nataony dia tsy anamarinantsika.
[1.38]
|
2 | Hilaza lainga aho raha hanao hoe izahay roa lahy irery no nataony toy izany.
[2.472]
|
|
Sampanteny |
Tohi-kevitra |
Kamban-teny |
|
Ohabolana |
Lahatsoratra |
|