Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Toponymie Planches et Tables Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée kifafa (fafa)
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Fitaovana entina hanilihana na hanesorana ny vovoka sy ny loto amin' ny efitrano na ny tokotany (ny kifafa dia mety ho fototra horona iray mihitsy na bozaka nofehezina ho amboara)
Explications en français  [Abinal 1888 page 328] balai, brosse, tout ce qui sert à balayer
Autres orthographes  kofafa [Abinal 1888]
Mots composés, titres, noms 
kifafa-anjavidy      
kifafa-mololo      
 kifafa-rantsankazo      
kifafa-sihara      
 kifafa-volo      
Exemples 
1 [Randriamiadanarivo: Sikajy] Fanaovan' ny olona kifafa ny rantsany.
2 [Rasamuel: Manjakadoria] ary tahaka an-dRangahibe leon-tsokina, ka vodi-kifafa dia andosirana.
Citations Proverbes contenant le mot kifafa
Entrée kifafa
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] Nom de certaines plantes plus spécialement recherchées pour faire des balais. Ce sont particulièrement, suivant les dialectes :
¶  [Bara, Betsileo, Merina] Henonia scoparia Moq. (Amaranthaceae). Cet arbuste servait aussi à préparer une teinture verte (Grandidier, Ethnographie). Son infusion est administrée aux boeufs, comme odi-tsingala ; on pense que les boeufs peuvent devenir malades parce qu'ils avalaient par inadvertance en s'abreuvant un insecte aquatique, le tsingala. En réalité c'est surtout en cas de météorisation qu'on applique ce traitement.
¶  [Sakalava] Aristida rufescens Steud. (Poaceae).
¶  [Mahafaly, Tandroy] Maerua nuda Scott Elliot (Capparaceae).
Vocabulaire Botanique
Nom scientifique Aristida rufescens, Henonia scoparia, Maerua nuda
Mis à jour le 2022/05/27