| Teny iditra |
kenda
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | Misy zavatra mibahana ao anaty tenda ka manjary sempotra tsy afa-miaina: Kendam-bomanga i Lita kely ka nivontirika ny voamasony
Voageja, voatery mafy, voafihina ny tenda: Kenda aho fa vahao ny bokotry ny vozon' akanjoko
Enti-milaza zavatra, fantsona na lakan-drano, izay tsentsina na tampina ka tsy mamela handeha izay asisika na alefa ao anatiny: Kenda ny basy ka tsy mety mandeha ny fahana [1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | Choked, throttled [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | étranglé [1.3, 1.8]
|
| | Serré au cou, obstrué, se dit du gosier, des canaux, des fusils, des tuyaux, des tubes [1.3]
|
| Ohatra |
| 1 | Tompoko, hoy i Fandrava tamin'ny feo efa kenda.
[2.895]
|
| 2 | Niantso vonjeo aho kanefa tsy naloa-peo fa kenda.
[2.643]
|
| 3 | Kendan’ ny taolana aho (Je suis étranglé par un os)
[1.3]
|
| 4 | Kendan' ny vozon' akanjo aho (Je suis étranglé par le collet de la chemise)
[1.3]
|
| 5 | Kenda ny basy ka tsy mety mandeha fahana (La charge du fusil est trop serrée et il ne veut pas partir)
[1.3]
|
|
| Sampanteny |
| Kamban-teny |
|
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Ohabolana |
|
