Dictionnaire encyclopédique malgache : hazombalala

hazombalala

Partie du discours

nom

Explications en français

(de hazo : arbre et valala : au sens propre, les sauterelles ; le plus souvent ce mot signifie la foule anonyme, la masse la plus pauvre du peuple ; les bois qui portent ce nom sont des bois communs, de qualité médiocre). Suivant les dialectes, on donne surtout ce nom à :
¶ [Sakalava] Gelonium sp. (Debray 992) (Euphorbiaceae). Emplâtres des feuilles écrasées sur les plaies infectées pour les déterger.
¶ [Mahafaly, Sakalava] Croton mahafaliensis Leandri (Euphorbiaceae). Bois relativement tendre mais se façonnant bien. Utilisé traditionnellement pour tailler les garnitures de proue (tohi-voly) des pirogues vezo.
¶ [Bara] Allophylus bicruris Radlk. (Sapindaceae).
¶ [Taifasy] Rinorea angustifolia (Thouars) Baill. (Violaceae). [1.196]

Vocabulaire

Botanique: arbre

Entrée	hazombalala
Partie du discours	nom
Explications en français	(de hazo : arbre et valala : au sens propre, les sauterelles ; le plus souvent ce mot signifie la foule anonyme, la masse la plus pauvre du peuple ; les bois qui portent ce nom sont des bois communs, de qualité médiocre). Suivant les dialectes, on donne surtout ce nom à : ¶ [Sakalava] Gelonium sp. (Debray 992) (Euphorbiaceae). Emplâtres des feuilles écrasées sur les plaies infectées pour les déterger. ¶ [Mahafaly, Sakalava] Croton mahafaliensis Leandri (Euphorbiaceae). Bois relativement tendre mais se façonnant bien. Utilisé traditionnellement pour tailler les garnitures de proue (tohi-voly) des pirogues vezo. ¶ [Bara] Allophylus bicruris Radlk. (Sapindaceae). ¶ [Taifasy] Rinorea angustifolia (Thouars) Baill. (Violaceae). [1.196]
Vocabulaire	Botanique: arbre