Entrée fehitratra (fehy, tratra)
Partie du discours nom
Explications en malgache Aretina misy fihandronan-dra ao amin' ny havokavoka [Rajemisa 1985]
Explications en anglais [ fehy tratra ] Tightness at the chest, pain about the region of the chest, indigestion [Richardson 1885]
Vocabulaire 
Analogues  fehy tratra

Entrée fehitratra (fehy, tratra)
Partie du discours nom
Explications en français Sortilège jeté par les femmes sur leurs maris lorsqu'ils allaient faire commerce sur la côte. Si l'homme cherchait à l'insu de sa femme, à accaparer tous les biens du ménage et à prendre concubine, il tombait paralysé (« tué à moitié » dit l'expression populaire), toute la partie inférieure de son corps, y compris les organes génitaux, devenant inerte. Tel était l'effet du fehitratra ( tratra a ici le sens juridique de « pris en flagrant délit »). L'antidote du fehitratra était le fandramanana , ce qui explique la vogue de cette infusion. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Mis à jour le 2020/07/31