|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | fanerandahy (erana, lahy) | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en anglais | [Betsileo] [lahy, masculine.] See under etra. A shrub or tree [Richardson 1885] | |
| Explications en français | [Betsileo] (de fanerana et lahy : mâle ; parce que ses feuilles sont étroites et pointues et sa décoction amère). Vernonia glutinosa DC. (Asteraceae). On lui attribue des propriétés analogues à la plante fanerana. Autrefois, elle était aussi appliquée en emplâtres sur les pustules de la variole. Les jeunes pousses sécrètent une sorte de résine très visqueuse et fortement amère. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique ~ Santé | |
| Nom scientifique | Vernonia glutinosa | |
| Entrée | fanerandahy (erana, lahy) | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en anglais | [Betsileo] [lahy, masculine.] A creeping grass [Richardson 1885] | |
| Explications en français | [Betsileo] (de erana : contenance, capacité, et lahy : l'homme) Herbe rampante non identifiée. Sa décoction est administrée dans les désordres de l'appareil urinaire masculin, surtout dans les hypertrophies prostatiques et les cas de miction difficile. Identifiée depuis à Stachys sphaerodonta Baker (Lamiaceae). Nom et identité déjà mentionnés par Baron et par Dandouau. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique ~ Santé | |
| Nom scientifique | Stachys sphaerodonta | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|