Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	bongo
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Sakalava] Fitsimponana ny sisa tsy voaotin' ny mpioty kabaro [Rajemisa 1985]
Entrée	bongo
Partie du discours	nom
Traduction française	biens dépensés par le maître; testament, contrat changés par ceux qui en avaient le droit [Abinal 1888]
Entrée	bongo
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Enti-milaza ny tarehy na ny maso toa mivonto mivindimbindina: Bongo endrika izy ~ Bongo maso ny zandrinao fa mahery mitomany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	swollen [Hallanger 1973]
Traduction française	boursouflé [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	gonflé [Abinal 1888]
Vocabulaire	Santé
Dérivations	bongobongo, mahabongo
Mots composés, titres, noms	bongo maso
Exemples	Aferon-kena mangidy ela tsy nahita tava ka bongo maso [Fox: Hainteny, numéro 364]
Citations	Proverbes contenant le mot bongo
Entrée	bongo
Partie du discours	nom
Définition malgache	sombin-tany mivaingana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a small mound [Hallanger 1973]
Traduction française	[Tankarana] montagne, plateau [David 1952 (takila B)]
	mamelon [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Autres orthographes	bonga
Entrée	bongo
Partie du discours	nom
Définition malgache	Anarana ilazana ireo fakofako sy zavatra malemilemy angonin' ny biby sasany mba hilafihany ¶ Trano na lava-boalavo ipetrahany ¶ Trano tsizarizary sady iva: Trano bongo [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a hut, a nest [Hallanger 1973]
Traduction française	hutte, cabane [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	nid [Abinal 1888]
Mots composés, titres, noms	bongo ravan-tompony       trano bongo
Exemples	Hotely bongo teny Isotry no nisakafoako antoandro. [Andraina: I Vola, page 42]
Entrée	bongo
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Sihanaka] tapakazo, vatan-kazo tapaka [Rakotosaona 1975]
Traduction française	une touffe de plantes [Abinal 1888]
	tuffe [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Botanique: (en général)
Entrée	bongo
Partie du discours	nom
Définition malgache	Anaran-kazo fakana loko mainty handokoana landy na kofehy, ary nampiasaina koa ho fanafody ¶ Hazo madinika akana heza fampandairana loko [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a shrub used for dyeing silk black, or put in the water in which silk is washed in order to give it a firmer texture. it is also used as a remedy for syphilis. Dionychia bojeri, Naud. ; also a species of plectronia (?) [Richardson 1885]
Traduction française	arbuste dont on tire un mordant pour la teinture. Dionychia bojeri, Naud. [Abinal 1888]
	Nom générique des arbres ou arbustes formant des touffes arrondies. Ce sont principalement, dans les divers dialectes. ¶  [Betsileo, Merina] Dionychia bojeri Naudin (Melastomaceae), Garcinia pauciflora Baker et Ochrocarpos orthocladus (Baker) H. Perrier (Clusiaceae). ¶  [Bezanozano] Ochrocarpos bongo R. Vig. & Humbert , Ochrocarpos perrieri R. Vig. & Humbert, Rheedia excelsa R. Vig. & Humbert (Clusiaceae), Danais latisepala Homolle, Danais lyallii Baker et Danais verticillata Baker (Rubiaceae). ¶  [Sihanaka] Danais latisepala Homolle, Danais hispida Baker, Danais verticillata Baker (Rubiaceae). ¶  [Betsimisaraka] Rheedia madagascariensis (Planch. & Triana) H. Perrier (Clusiaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique ~ Santé
Nom scientifique	Danais hispida, Danais latisepala, Danais lyallii, Danais verticillata, Garcinia pauciflora, Ochrocarpos bongo, Ochrocarpos orthocladus, Ochrocarpos perrieri, Rheedia excelsa, Rheedia madagascariensis

Mis à jour le 2020/07/31