|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | batavia | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Karazan' akondro bozenizeny fa be voa [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | a variety of banana. See under akondro. [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [Tankarana] variété de bananier ; fruits abondants, bananes jaunes-verdâtres. [David 1952 (takila K)] | |
| [Betsimisaraka] Variété de bananier, Musa paradisiaca L. (Musaceae), toujours naine, probablement importée de Java. Apprécié pour les plantations parce que d'un entretien plus facile. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: Fruit | |
| Nom scientifique | Musa paradisiaca | |
| Exemples | orona kosa anirian' ny viha toa akondro batavia, milenodenoka, ary somary mihataka kely lavidavitra eny ny ravinala mipararetra tsofin' ny rivotra, dia ravintatamo no mitalapetraka eny ambonin' ny rano, tetezin' ny taleva lava tongotra. [Rajaonarivelo: Bina, page 13] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|