Mots Noms propres Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	apetraka (petraka)
Partie du discours	verbe passif
Explications en malgache	Omena toerana, atao eo amin' ny toerana iray: Apetraho eo akaikinao eo ity zanako itỳ ~ Napetrany teo an-joron-trano ny tehiny ¶ Afindra amin' ny toerana iray: Napetraka tany Antomboka izy nony avy eo ¶ tendrena ¶ Atao amin' ny tany: Apetraho izy fa vizana ianao ¶ Omena mba hotahirizina, ankinina: Vola telo alina no napetrany tamiko talohan' ny handehanany ¶ Alana, esorina, aongana: Napetraky ny Governemanta ilay mpanao raharaham-panjakana niasa tao ¶ (vady) Alefa, roahina, isaorana: Napetrany ny vadiny fa ratsy toetra [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	used of that which is put down or placed in a certain position. [Richardson 1885]
	to be set down, to be placed [Hallanger 1973]
Explications en français	qu'on met, qu'on place, qu'on confie [Hallanger 1974]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif apetraka apetrako apetrakao apetrany apetratsika apetrakay apetrakareo apetrak' apetra- apetraky napetraka napetrako napetrakao napetrany napetratsika napetrakay napetrakareo napetrak' napetra- napetraky hapetraka hapetrako hapetrakao hapetrany hapetratsika hapetrakay hapetrakareo hapetrak' hapetra- hapetraky apetraho
Exemples	1 Vola apetraka ahoana, ry Dada a? [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 167] 2 Apetraka eo ambony salazana avy eo. [FOFAFIPE: Rosovola, page 77] 3 Ravina apetraka apetraho ravina alefitra alefero [Fox: Hainteny, numéro 376]
Citations	Proverbes contenant le mot apetraka

Mis à jour le 2020/07/31