| Teny iditra |
antra
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | Fatra-pangoraka, fatra-pihetsi-po mahita ny fahorian' ny hafa: Antra olona iny vehivavy iny fa tsy mitsahatra ny manome zavatra an' izay mangataka aminy [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Humain [1.66]
|
| Fanazavàna teny anglisy | Compassionate, feeling pity [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Compatissant, charitable [1.3, 1.8]
|
| Ohatra |
| 1 | Antra olona izy
[1.3]
|
| 2 | Hoy ianareo hoe mba antra na nitsetra ahy ny mpijery?
[2.4]
|
| 3 | Lehilahy tsy manana fo mba antra sy mangoraka ianao, Andriamatoa!
[2.528]
|
|
| Sampanteny |
|
| Teny iditra |
antra
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Alahelo, fangorahana, fitserana, fihetseham-po te-hamonjy nahanampy: Lehilahy be antra iny lasa iny [1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | Pity, compassion, tenderness, charity. [1.2]
|
| Voambolana |
|
