Teny iditra | mifaditra ovana | ||
Singan-teny | mifaditra ; ovana | ||
Sokajin-teny | kambanteny | ||
Fanazavàna teny malagasy | Manala faditra amin' ny ovana (ny ovana dia ilay faritra mihelaka amin' ny hodi-kazo); manala faditra olona iray ka ovana no entina manala azy, tahaka ny ahitra koa indraindray (mifaditra ahitra) [1.1] | ||
Fanazavàna teny anglisy | To be sorry for some undeserved calamity happening to another; used also as follows: Mifaditra ovana aho, Andriamanitra! (May not such a thing happen to me, O God!) [1.2] | ||
Kamban-teny |
| ||
Nohavaozina tamin' ny 2023/10/04 |