|
|
|
|

violence   
afonafona ~
geka ~ [Provincial] constraint, violence. Comp. <1gaika#>
ngovo ~ constraint, violence. (prov.) see angovy.
anjakanjaka ~ violence, force

violence (a)   
fangady be lela ~ Unjust force, violence, usurpation, united assault; lit. a spade with a great blade. Chiefly used in speaking of the usurpation of another's rice-grounds.
hasiahana ~ fierceness, violence
siaka ~ fierceness, violence

violence   
bodongero ~ [Vezo] arbitraire, brutalité, en violation, violence
gegeka ~ [Tankarana] violence. (gàika).
geka ~ [Tankarana] violence
herisetra ~ violence
anjakanjaka ~ contrainte, violence, force
sinto-mahery ~ action de prendre, d'enlever par force; violence
tery hatoka ~ action de serrer la nuque: force, violence
tery setra ~ action de faire pénétrer de force, de serrer avec la presse, avec le serre-joint; force, violence

violence (action de faire)   
tandetse ~ [Vezo] Action de faire violence, de forcer, dureté de la tête, force, obligation, pression

violence (par)   
ankezaka ~ [Tankarana] par violence

violence (une)   
hery ~ force, puissance ~ vigueur, énergie, bravoure, courage, vertu des objets, efficacité, surplus, contrainte, violence
siaka ~ méchanceté ~ violence, rudesse, sévérité, cruauté, férocité, sauvagerie ~ Goût piquant de certaines plantes
vozona ~ contrainte, violence

violence (user de)   
manao an' ezaka ~ travailler avec ardeur ~ faire avec ardeur

violence de l'eau   
gogogogo ~ lamentations ~ pleurs