|
|
|
|

trait épais   
tsipika matevina ~ trait fort, trait épais

traite   
trosa ~ dette, traite

traite par des remèdes (qu'on)   
odiana ~ maladie qu'on traite par des remèdes: Tsy azo odiana intsony ity aretina ity (Cette maladie ne peut plus être guérie par des remèdes)

traitement   
fikolokoloana ~ traitement, soins
fanodinana ~ transformation, traitement

traitement (un)   
karama ~ salaire, traitement

traité   
kinajy ~ traité avec attention, bien fait, soigné
voakara ~ [Vezo] Administré, animé, bien traité, cherché, fouillé, préparé, scruté, surveillé

traité (ceux qui font un)   
pifampañeke ~ [Vezo] Ceux qui font une alliance, une convention, un traité

traité (un)   
fanekem-pihavanana
fanekena ~ accord, contrat, traité ~ acceptation

traité avec attention   
voakajy ~ traité avec attention, bien fait, soigné

traité durement   
kinilakila ~ froissé, traité durement, rudoyé
voakilakila ~ froissé, traité durement, rudoyé

traité sans ménagement   
tonta boka ~ Traité sans ménagements comme le corps d' un lépreux qu' on jette à la fosse.

traitée (maladie qui est)   
mpiody ~ Celui qui reçoit des soins