|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| tortoise (a) | |
| sokatra | ~ a turtle or tortoise |
| tortuosity | |
| bengo | ~ [Provincial] curvature, tortuosity, crookedness. See <1baingo#>. |
| tortuous | |
| mibilabila | ~ crooked, tortuous, irregular, uneven. |
| mibengobengo | ~ [Provincial] to be crooked or tortuous. See <1meloka#> |
| tortuousness | |
| bilabila | ~ irregularity, crookedness, tortuousness |
| tortured (to be) | |
| ampijalina | ~ to be made to suffer; to be tortured |
| tort (action de faire) | |
| fanimbana | ~ L'action de gâter, d’endommager, de faire tort, la cause, le moyen, le lieu |
| tort (pouvoir faire) | |
| maharobake | ~ [Vezo] Pouvoir endommager, faire tort, gâter, nuire |
| tort (se causer mutuellement du) | |
| mifanimba | ~ [Vezo] Se causer mutuellement du tort |
| tort (à qui l'on a fait) | |
| sinimba | ~ gâté, endommagé, à qui l’on a fait tort |
| sinompatra | ~ à qui l’on a fait tort, à qui l’on a nui, qu’on a taquiné, tracassé, gâté |
| voasimba | ~ gâté, endommagé, à qui l’on a fait tort |
| tort mutuellement (ceux qui se font du) | |
| pifanimba | ~ [Vezo] Ceux qui se font du tort mutuellement |
| tort mutuellement (façon de se faire du) | |
| fifanimba | ~ [Vezo] Façon de se faire du tort mutuellement |
| torticolis | |
| miolan-katoka | ~ torticolis |
| torticolis (un) | |
| olam-pandriana |
| tortiller (se) | |
| mipilipilika | ~ [Tanala] se tortiller (un ver...) |
| mipilopiloka | ~ [Tanala] remuer la queue, en frétillant du derrière (un chien); se balancer (la queue d'un mouton); se tortiller |
| tortillon d'oeuf | |
| tangolik' atody | ~ tortillon d'oeuf |
| tortu | |
| bailoka | ~ Tortu, de travers |
| tortu (action de rendre) | |
| fanakobilana | ~ L’action de rendre tortu, de froisser, de déchirer, de maltraiter, de tirailler. |
| tortu (celui qui rend) | |
| mpanameloka | ~ celui qui rend tortu |
| tortu (qu'on rend) | |
| abailoka | ~ Qu'on rend tortu |
| beloina | ~ Qu'on rend tortu |
| tortu (qui est) | |
| tafakobila | ~ Qui est tortu |
| tortu (à rendfre) | |
| akobila | ~ A rendre tortu |
| tortu (être) | |
| mibailoka | ~ être tortu, de travers |
| mibilaka | ~ être de travers, être tortu, se fâcher |
| mikobilabilaka | ~ clopiner, aller clopin-clopant ~ être tortu, de travers |
| mikobilabila | ~ être tortu, de travers |
| mikobila | ~ être tortu, de travers |
| mitsibilabilaka | ~ être tortu, de travers |
| tortue | |
| kapiky | ~ tortue |
| angonoka | ~ [Tankarana] tortue de mer, ou tortue de terre (?). |
| sokabe | ~ tortue |
| sokatry | ~ [Antesaka] tortue |
| tortue (sorte de) | |
| rerelavatanana | ~ [Tankarana] sorte de tortue |
| tortue (une) | |
| rere | ~ nom d’une grande tortue d’eau douce ~ grande tortue d'eau douce ~ tortue d'eau douce ~ tortue. Cf <1fano#> |
| sokatra | ~ petite tortue ~ tortue |
| tortue de mer | |
| tiasara | ~ [Tankarana] tortue de mer |
| tortue de mer (une) | |
| fano | ~ grande tortue de mer ~ tortue de mer |
| soka-dranomasina | ~ tortue de mer |
| tortueux | |
| miodake | ~ [Vezo] Dévier, passer par, se contorsionner, tortueux, virer |
| vengovengo | ~ [Tankarana] tortueux |
| tortuosité | |
| baingo | ~ Tortuosité, courbure |
| felipelika | ~ zigzag, tortuosité, action de sepemter, de s'agiter comme la queue des chiens |
| engoka | ~ [Tankarana] courbure, tortuosité |
| torture (qu'on) | |
| ampijalina | ~ qu'on fait souffrir; qu'on torture |
| torturé | |
| voasere | ~ [Vezo] Forcé, obligé, pressé, torturé - > sinere |
|