|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| tirer | |
| mampipoake | ~ [Vezo] Tirer |
| manifitry | ~ [Sakalava-Mayotte] tirer |
| manarike | ~ [Vezo] Enlever avec la main, dégainer soi-même, faire sortir, tirer |
| misarika | ~ tirer; enlever avec la main |
| misarike | ~ [Vezo] Attractif, dégainer soi-même, enlever avec la main, faire sortir, tirer |
| mitifitse | ~ [Vezo] Fusiller, passer par les armes, tirer |
| mitarika | ~ traîner, tirer, attirer, conduire, diriger |
| mitarike | ~ [Vezo] Attirer, conduire, désigner, diriger, tirer, traîner |
| atifitra | ~ ce qui sert à tirer un coup de fusil |
| tirer (action de) | |
| fandroritana | ~ L’action de tirer, l’instrument ~ traction, étirage |
| sintona | ~ action de tirer, de tirailler, attraction, comme celle de l'aimant ~ traction |
| sarika | ~ action de tirer (comme quand on tire les fibres du bananier) ~ action de tirer les fibres, défibrer |
| volo | ~ [racine ancienne] action de préférer, de tirer, de sélectionner ~ Au sens figuré : préférence, attitude partiale. Exemple : mivolo zanaka : faire des discriminations entre ses enfants |
| tirer (ce qui sert à) | |
| fitarike | ~ [Vezo] Ce qui sert à tirer |
| tirer (celui qui a pour habitude de) | |
| paninto | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude d' attirer, de tirer |
| tirer (celui qui fait) | |
| panarike | ~ [Vezo] Celui qui fait sortir, tirer |
| tirer (commencer à) | |
| mihamitifitse | ~ [Vezo] Commencer à chasser, tirer, ouvrir le feu |
| tirer (faire) | |
| mampamoatse | ~ [Vezo] Faire extraire, tirer |
| mampanarike | ~ [Vezo] Faire dégainer, sortir, tirer |
| mampitarike | ~ [Vezo] Faire attirer, conduire, diriger, tirer, traîner |
| tirer (idée de) | |
| sarike | ~ [Vezo] Idée de tirer comme le fil du tissu, de sortir comme la morve - > beake, isy |
| tirer (manière de) | |
| fitambesatra | ~ Manière de tirer, de peser dessus |
| tirer (pouvoir) | |
| mahapoake | ~ [Vezo] Pouvoir tirer |
| maharirotse | ~ [Vezo] Pouvoir tirer |
| mahasarike | ~ [Vezo] Attachant, pouvoir enlever, tirer |
| mahatarike | ~ [Vezo] Attachant, attirant, pouvoir conduire, tirer, traîner |
| mahatifitse | ~ [Vezo] Pouvoir chasser, tirer |
| mahavoatse | ~ [Vezo] Pouvoir tirer |
| tirer (à) | |
| arirotse | ~ [Vezo] A allonger, tirer |
| asinto | ~ [Vezo] A tirer |
| asarike | ~ [Vezo] A tirer |
| atarike | ~ [Vezo] A diriger, tirer, traîner |
| tirer au but (à) | |
| atifitse | ~ [Vezo] A chasser, fusiller, tirer au but |
| tirer de (action de) | |
| voraka | ~ désagrégation, dissolution, action de détacher, de délier, de tirer de, de mettre au jour |
| tirer de l'oubli (action de) | |
| fokatra | ~ exhibition, extraction, action de tirer de l'oubli, de produire au jour |
| tirer dessus | |
| mitambesatra | ~ Tirer, peser dessus: Aza mitambesatra amin’ ny soroko, fa sasatra aho (Ne pesez pas, ne vous appuyez pas sur mes épaules, parce que je suis fatigué) ~ Mitambesatra amiko ireo zaza ireo (Ces enfants sont à ma charge) ~ Mitambesatra amiko ny loza (Le malheur pèse sur moi) ~ peser dessus |
| tirer du sang | |
| manala ra | ~ tirer du sang, saigner |
| tirer les fibres | |
| manakira | ~ tirer les fibres; écailler un poisson |
| tirer peu à peu | |
| mihamitarike | ~ [Vezo] Attirer, conduire, tirer peu à peu |
| tirer peu à peu (commencer à) | |
| mihamirirotse | ~ [Vezo] Commencer à tirer peu à peu |
| tirer un coup | |
| mandefa | ~ libérer, envoyer ~ lâcher, laisser partir, donner la liberté, affranchir, donner la permission, congédier, tirer un coup, lancer ~ expédier |
| tirer un coup de fusil (action de) | |
| tifitse | ~ [Vezo] Action de prendre une photo, de lancer une flèche, une pierre, de tirer un coup de fusil, tir - > kapoake, poake |
| tirer (action de) | |
| rirotse | ~ [Vezo] Action d' allonger en tirant, de tirer - > ampatse, lava, tohy |
|