|
|
|
|

termine (qu' on)   
henterina ~ Qu’on coupe, qu’on tranche, qu’on sépare en coupant, en fendant, qu'on termine
taperina ~ Qu'on termine ~ Qu’on complète, qu' on accomplit ~ qu'on épuise

terminer   
fahavitana ~ action de terminer ou de compléter, finition
miefa ~ Aboutir à, se terminer à, se réfugier chez; faire les dernières cérémonies des funérailles
mampahefa ~ [Vezo] Faire payer, terminer
mamarana ~ terminer, conclure
mamita ~ terminer, achever
mañadomo ~ [Vezo] Achever, compléter, conclure, terminer
manefa ~ Finir, terminer, achever, tuer, mettre à mort: Nanefa ny adiko aho (J'ai terminé mon procès) ~ Nanefa ny fetr' androny ny mpanao làlana (Ceux qui faisaient la route ont achevé leurs journées) ~ achever; faire son devoir; payer, une dette
manampitse ~ [Vezo] Achever, conclure, finir, terminer
manapitra ~ achever ~ compléter ~ épuiser; terminer
manatangarana ~ trancher, couper, dédider, terminer
manatontosa ~ compléter, terminer un travail

terminer (manière de faire)   
fampamita ~ [Vezo] manière de faire achever, conclure, soumettre, terminer

terminer (pouvoir)   
mahatampitse ~ [Vezo] Pouvoir finir, terminer

terminer (qui peut)   
mahatapitra ~ Qui peut terminer, compléter

terminer (se)   
miafara ~ se terminer, finir, finir d'une certaine façon

terminer (à)   
adomo ~ [Vezo] A achever, finir, terminer

terminer peu à peu   
mihatampitse ~ [Vezo] Terminer peu à peu

terminé   
domodomo ~ [Vezo] Accompli, achevé, fait, fini, terminé
efa ~ Fini, terminé, achevé, tué, mort: Efako ny tranoko (J'ai fini ma maison) ~ Efa ny asa vao tonga hianao (Le travail est terminé quand vous arrivez) ~ [Antesaka] fini, payé ~ terminé, achevé: Efa lasa (Effectivement parti)
efaina ~ Qu'on finit, qu'on achève, qu'on tue ~ qu'on termine
finarana ~ terminé, conclu, limité, rogné, limé
fonitry ~ [Antesaka] (fonitra) terminé
faranana ~ dont on découpe le bout; qu'on termine; qu'on limite
tampitry ~ [Tankarana] fini, terminé
tondroko ~ [Tankarana] fini, achevé, terminé, complet
tangarana ~ rompu, coupé, cassé, terminé, décidé, jugé en dernier ressort
tanterahina ~ qu'on perce ~ qu'on effectue, qu'on accomplit
tapitra ~ fini, terminé ~ achevé, accompli ~ épuisé
voadomo ~ [Vezo] Abouti, achevé, conclu, terminé
voafarana ~ terminé, conclu, limité, rogné, limé
vita ~ fait, accompli, terminé; mort: tsy vita tsy ifanakonana (il faut travailler ensemble pour le faire)

terminé (être)   
midomo ~ [Vezo] Etre terminé
mifarana ~ être terminé, finir d'une certaine façon

terminé    
tampitse ~ [Vezo] Accompli, achevé, fini, terminé  - > dobo, domo, efa, fara, ito, lefe, rava, rompe, tanterake, vaño