|
|
|
|

tenir   
mihazona ~ retenir, tenir; saisir
mitante ~ [Vezo] Détenir, se mettre dessous pour recevoir quelque chose, tenir

tenir (action de)   
fihy ~ [Vezo] Action d'embrasser, de retenir, de serrer, de tenir
fihina ~ action de tenir, de retenir ~ action de serrer, d'embrasser
fangejana ~ L’action de serrer, de tenir, de contraindre, la cause ~ oppression
tana ~ Action de tenir, de retenir, d'arrêter, de saisir, de garder: Raha izany no re, tsy tana ny ranomaso (En entendant cela, personne ne peut retenir ses larmes)

tenir (faire)   
mampitana ~ faire tenir, faire retenir, faire arrêter, faire garder

tenir debout (action de se)   
fiezanezanana ~ action de se tenir debout

tenir ferme (action de)   
hihitra ~ parcimonie, avarice ~ action de tenir bon, ferme

tenir la main (se)   
mifamihin-tanana ~ se tenir la main dans la main

tenir par la main   
mitantana ~ tenir, conduire par la main

tenir ses distances (celui qui a pour habitude de)   
pisitake ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude de tenir ses distances