|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| | |
| Temps et pouvoir |
| temps | |
| fitoana | ~ [Tankarana] temps, moment |
| temps (action de faire en même) | |
| hararaotse | ~ [Vezo] Action de faire en même temps, profit |
| temps (de tout) | |
| hatrizay hatrizay | ~ de tout temps ~ depuis fort longtemps |
| temps (il y a très peu de) | |
| akieo | ~ [Tanala] il y a très peu de temps, tout à l'heure (dans le passé): Nefan'izy nañisy teo akieo (Pourtant, elle venait de le faire, l'instant d'avant) |
| temps (le) | |
| toetr' andro | ~ météo, temps ~ climat |
| temps (les) | |
| taona | ~ année ~ les saisons de l'année ~ saison |
| temps (peu de) | |
| tsielaela | ~ [Vezo] Un moment, peu de temps |
| temps (un) | |
| fotoana | ~ (qu'on prononce quelquefois fitoana) rendez-vous, terme, échéance, temps ou lieu fixé ~ le temps; moment; rendez-vous ~ temps, date |
| andro | ~ jour, temps ~ époque |
| temps de (au) | |
| fahavelony | ~ du vivant de... ~ durant la vie de ..., au temps de |
| temps de (du) | |
| faha~ | ~ du temps de, à l'époque de, sous le règne de |
| temps de l'enfance (du) | |
| fahazaza | ~ quand on est jeune ~ du temps où l'on était enfant |
| temps de placement d'un capital | |
| fotoana ametrahana renivola | ~ temps de placement d'un capital |
| temps des ancêtres (du) | |
| faharazana | ~ du temps des ancêtres |
| temps en temps (qui arrive de) | |
| mahalana | ~ clair-semé, espacé, qui se fait ou arrive de temps en temps ~ rare |
| temps fixe (un) | |
| vaninandro | ~ temps fixe, jour fixé |
| temps indéfini | |
| doria | ~ se dit d'un temps à venir, un temps indéfini |
| temps jadis (du) | |
| fahataloha | ~ autrefois, du temps jadis |
| temps lourd avant l'orage | |
| tanik' orana | ~ temps lourd, suffocant qui précède l'orage |
| temps moderne | |
| vanim-potoana môderina | ~ temps moderne |
| temps orageux (saison du) | |
| fahavaratra | ~ l'été austral, la saison des temps orageux |
| temps qu'il fait | |
| toetry ny andro | ~ temps qu'il fait |
| temps à venir | |
| doria | ~ se dit d'un temps à venir, un temps indéfini |
| temps-là (dans ce) | |
| fahizay | ~ dans ce temps-là, à cette époque, depuis longtemps |
| temps | |
| taike | ~ [Vezo] Climat, temps - > anjo, tao |
|